Skip to content

潼关吏二首

杜甫 · · 古体诗 · 咏史怀古、边塞军旅


潼关吏

原文

士卒何草草,筑城潼关道。
大城铁不如,小城万丈余。
借问潼关吏:修关还备胡?
要我下马行,为我指山隅:
连云列战格,飞鸟不能逾。
胡来但自守,岂复忧西都。
丈人视要处,窄狭容单车。
艰难奋长戟,万古用一夫。
哀哉桃林战,百万化为鱼。
请嘱防关将,慎勿学哥舒。

注释

潼关:在陕西。战格:拒马木栅。桃林:灵宝。哥舒:哥舒翰。


译文

士卒何草草,筑城潼关道。大城铁不如,小城万丈余。借问潼关吏:修关还备胡?要我下马行,为我指山隅:连云列战格,飞鸟不能逾。胡来但自守,岂复忧西都。丈人视要处,窄狭容单车。艰难奋长戟,万古用一夫。哀哉桃林战,百万化为鱼。请嘱防关将,慎勿学哥舒。


赏析

三吏之一,以潼关修城写守备之要。


潼关吏

原文

士卒何草草,筑城潼关道。
大城铁不如,小城万丈余。
借问潼关吏,修关还备胡。
请公嘱防边将,慎勿学哥舒。

注释

草草:劳苦疲惫。哥舒:哥舒翰,曾守潼关,因杨国忠促战而兵败失守。


译文

士兵们多么劳苦,在潼关道上筑城。大城坚固铁不如,小城高有万丈余。请问潼关吏,修关是为了防备胡人。请嘱咐守边将领,千万不要学哥舒翰那样轻率出战。


赏析

末句"慎勿学哥舒"借前车之鉴告诫守将,以史为戒,忧国之心见于言外。


最后更新: