杜牧·咏史怀古集萃·其二
杜牧 · 唐 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意
题木兰庙
原文
弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。
几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。注释
木兰庙：在今湖北黄冈。画眉：女子梳妆画眉。明妃：王昭君。
译文
弯弓征战扮作男儿，梦里曾经画眉梳妆。几度思归还把酒杯，拂云堆上祝告明妃。
赏析
"弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉"以征战与画眉对比写木兰的女儿本色，想象奇特。
题武关
原文
碧溪留我武关东，一笑怀王迹自穷。
郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。
山墙谷堑依然在，弱吐强吞尽已空。
今日圣神家四海，戍旗长闪夕阳中。注释
武关：在陕西商南。怀王：楚怀王。郑袖：楚怀王宠姬。屈原：楚大夫。
译文
碧溪留我武关东，一笑怀王迹自穷。郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。山墙谷堑依然在，弱吐强吞尽已空。今日圣神家四海，戍旗长闪夕阳中。
赏析
以咏史写盛衰之慨，讽刺深刻。
题乌江亭
原文
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。注释
乌江亭：项羽自刎处。
译文
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
赏析
咏史翻案，议论精警。