过华清宫二首

杜牧 · 唐 · 七言绝句 · 咏史怀古

过华清宫·其一

原文

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

注释

妃子：杨贵妃。绣成堆：骊山华清宫。

译文

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

赏析

以荔枝讽刺玄宗骄奢淫逸。

过华清宫·其二

原文

新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。

注释

霓裳：霓裳羽衣曲。渔阳：安禄山驻地。

译文

新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。

赏析

讽玄宗耽乐误国，笔锋犀利。