Skip to content

高适·边塞军旅集萃

高适 · · 混合体裁 · 边塞军旅、思乡羁旅、山水田园


登垄

原文

垄头远行客,垄上分流水。
流水无尽期,行人未云已。
浅才登一命,孤剑通万里。
岂不思故乡,从来感知己。

注释

一命:最低官阶。感知己:感念知遇之恩。


译文

垄头远行之人,垄上分流之水。流水没有尽期,行人未曾休止。浅薄之才登一命之官,孤剑通达万里之外。岂不思念故乡,从来感念知己。


赏析

"岂不思故乡,从来感知己"以思乡与感遇并写,写不思归而归不得的矛盾之情,质朴真挚。


金城北楼

原文

北楼西望满晴空,积水连山胜画中。
湍上急流声若箭,城头残月势如弓。
垂竿已羡磻溪老,体道犹思塞上翁。
为问边庭更何事,至今羌笛怨无穷。

注释

金城:今甘肃兰州。磻溪老:姜太公钓鱼于磻溪。塞上翁:塞翁失马之典。


译文

北楼西望满眼晴空,积水连山胜过画中。湍上急流声如箭,城头残月势如弓。垂竿已羡磻溪老,体道犹思塞上翁。为问边庭更有何事,至今羌笛怨无穷。


赏析

"湍上急流声若箭,城头残月势如弓"以箭弓喻水流残月,比喻新颖,写边塞壮阔之景。


入昌松东界山行

原文

鸟道几登顿,马蹄无暂闲。
崎岖出长坂,合沓犹前山。
石激水流处,天寒松色间。
王程应未尽,且莫顾刀环。

注释

鸟道:险峻的山路。合沓:重叠。刀环:刀环谐"还",指归还。


译文

鸟道几经上下奔波,马蹄没有片刻闲暇。崎岖走出长坡,重叠仍是前山。石激水流之处,天寒松色之间。王程应未尽,且莫顾念归还。


赏析

"石激水流处,天寒松色间"以水激松寒写山行之景,"王程应未尽,且莫顾刀环"以王事未毕写不暇归家之念。


塞上听吹笛

原文

雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间。
借问梅花何处落,风吹一夜满关山。

注释

梅花:梅花落曲。


译文

雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间。借问梅花何处落,风吹一夜满关山。


赏析

以笛声写边塞月夜,意境壮美。


燕歌行

原文

汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行,天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。
山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度,绝域苍茫更何有。
杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。

注释

榆关:山海关。碣石:碣石山。狼山:狼居胥山。刁斗:军中铜器。李将军:李广。


译文

汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。男儿本自重横行,天子非常赐颜色。摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围。铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。边庭飘飖那可度,绝域苍茫更何有。杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋。君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。


赏析

边塞诗名篇,以对比写征戍之苦与将帅之逸。


营州歌

原文

营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下。
虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马。

注释

营州:今辽宁朝阳。蒙茸:蓬松貌。


译文

营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下。虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马。


赏析

写边塞少年豪迈,边地风情浓郁。


自蓟北归

原文

驱马蓟门北,北风边马哀。
苍茫远山口,豁达胡天开。
五将已深入,前军止半回。
谁怜不得意,长剑独归来。

注释

蓟门:蓟门关,在今北京。五将:汉五将军分道出击匈奴之典。


译文

驱马从蓟门向北而行,北风中边马哀鸣。苍茫的远山之口,豁达的胡天大开。五将已经深入,前军只得半回。谁怜我不如意,长剑独自归来。


赏析

"谁怜不得意,长剑独归来"以长剑独归写失意之悲,气势苍凉,含蓄深沉。


最后更新: