使青夷军入居庸三首三首
高适 · 唐 · 五言律诗 · 边塞军旅
使青夷军入居庸三首·其一
原文
匹马行将久，征途去转难。
不知边地别，只讶客衣单。
溪冷泉声苦，山空木叶干。
莫言关塞极，云雪尚漫漫。注释
青夷军：边防军名。居庸：居庸关。
译文
匹马行走了很久，征途去路越发艰难。不知边地格外寒冷，只讶异客衣单薄。溪水清冷泉声凄苦，山间空旷树叶干枯。莫说关塞已到极处，云雪尚且漫漫。
赏析
"溪冷泉声苦，山空木叶干"以冷溪苦泉、空山干叶写边塞的荒凉苦寒，"莫言关塞极，云雪尚漫漫"写前路犹远。
使青夷军入居庸三首·其二
原文
古镇青山口，寒风落日时。
岩峦鸟不过，冰雪马堪迟。
出塞应无策，还家赖有期。
东山足松桂，归去结茅茨。注释
东山：谢安隐居之处，借指归隐之地。茅茨：茅屋。
译文
古镇青山之口，寒风落日之时。岩峦高峻鸟飞不过，冰雪遍地马行迟缓。出塞应是无策可用，还家幸赖尚有归期。东山足有松桂，归去结茅而居。
赏析
"岩峦鸟不过，冰雪马堪迟"写边塞环境的险恶，"东山足松桂，归去结茅茨"以谢安东山之典写归隐之志。
使青夷军入居庸三首·其三
原文
登顿驱征骑，栖迟愧宝刀。
远行今若此，微禄果徒劳。
绝坂水连下，群峰云共高。
自堪成白首，何事一青袍。注释
登顿：上下奔波。青袍：低级官吏的服色。
译文
上下奔波驱赶征骑，栖身歇息愧对宝刀。远行如今竟至如此，微薄俸禄果是徒劳。绝壁之上水流连下，群峰与云共高。自堪就此白首，何事仍着一青袍。
赏析
"远行今若此，微禄果徒劳"写远行辛苦而功业无成，"何事一青袍"以青袍写官职卑微之叹。