送李少府贬峡中王少府贬长沙二首
高适 · 唐 · 七言律诗 · 送别、思乡羁旅
送李少府贬峡中王少府贬长沙
原文
嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。注释
巫峡:三峡。衡阳:湖南。白帝城:在奉节。
译文
嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。
赏析
以送别写贬谪之慰,情真意切。
送李少府贬峡中王少府贬长沙
原文
嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远,白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。注释
峡中:今重庆奉节一带。巫峡:长江三峡之一。衡阳归雁:衡阳有回雁峰。
译文
嗟叹君等此别意如何,驻马衔杯询问谪居之事。巫峡啼猿催下数行泪,衡阳归雁能带几封书。青枫江上秋天辽远,白帝城边古木萧疏。圣明之代即今多雨露,暂时分手莫要踌躇。
赏析
"巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书"以两地景物分写两位友人谪居之苦,对仗工整,情景交融。