答张十一功曹二首
韩愈 · 唐 · 七言律诗 · 山水田园、哲理禅意、思乡羁旅
答张十一功曹
原文
休垂千万行,秋色向人闲。
碧海真难涉,青云不可攀。
应为能言论,偏得分明颜。
咏言非隐滞,追往恨疏顽。注释
张十一:张署。功曹:官名。碧海:喻艰险。青云:高位。
译文
休垂千万行,秋色向人闲。碧海真难涉,青云不可攀。应为能言论,偏得分明颜。咏言非隐滞,追往恨疏顽。
赏析
以答友写贬谪之慨,沉郁顿挫。
答张十一功曹
原文
山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。
筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。
未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。
子规夜半啼血色,不信东风唤不回。注释
筼筜:大竹。踯躅:羊踯躅,花名。子规:杜鹃鸟。
译文
山净江空水见沙底,哀猿啼处仅有两三家。筼筜竞相生长纤纤竹笋,踯躅悠闲开放艳艳花朵。未报恩波已知死所,莫令炎瘴送了生涯。子规夜半啼出血色,不信东风唤不回来。
赏析
"筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花"以竹笋花朵写贬所春景之美,"未报恩波知死所"写贬谪之悲。