韩愈·咏史怀古集萃
韩愈 · 唐 · 七言绝句 · 咏史怀古
次潼关先寄张十二阁老使君
原文
荆山已去华山来，日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远，相公亲破蔡州回。注释
潼关：在今陕西。荆山：在今陕西。相公：指裴度，平定淮西吴元济之乱。
译文
荆山已去华山来，日出潼关四扇门开。刺史莫辞迎候路远，相公亲破蔡州而回。
赏析
"日出潼关四扇开"以四扇开写胜利归来之壮，"相公亲破蔡州回"以平定淮西写裴度之功。
题楚昭王庙
原文
丘坟满目衣冠尽，城阙连云草树荒。
犹有国人怀旧德，一间茅屋祭昭王。注释
楚昭王庙：在今湖北宜城。
译文
丘坟满目衣冠已尽，城阙连云草树荒芜。犹有国人怀念旧德，一间茅屋祭祀昭王。
赏析
"犹有国人怀旧德，一间茅屋祭昭王"以茅屋祭祀写昭王德泽犹存，于荒凉中见人心，含蓄深沉。
湘中
原文
猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗。
蘋藻满盘无处奠，空闻渔父扣舷歌。注释
汨罗：汨罗江，屈原自沉处。渔父：《楚辞·渔父》中人物。
译文
猿愁鱼跃水翻波浪，自古流传此处是汨罗。蘋藻满盘无处祭奠，空闻渔父扣舷而歌。
赏析
"空闻渔父扣舷歌"以渔父扣舷写凭吊屈原无处祭奠之悲，以景结情，含蓄深远。
游太平公主庄
原文
公主当年欲占春，故将台榭押城闉。
欲知前面花多少，直到南山不属人。注释
太平公主：唐高宗与武则天之女。城闉：城门。
译文
公主当年想要独占春色，故将台榭压住城门。欲知前面花有多少，直到南山都不属他人。
赏析
"欲知前面花多少，直到南山不属人"以花直到南山写公主庄园之广大，以不属人写昔日豪奢，讽刺含蓄。