韩愈·山水田园集萃
韩愈 · 唐 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意
春雪
原文
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。注释
芳华：花朵。
译文
新年都未有花朵，二月初惊见草芽。白雪却嫌春色来晚，故穿庭树作飞花。
赏析
"白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花"以雪嫌春晚拟人写春雪之美，想象新奇，活泼有趣。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·兰溪
原文
兰溪春尽碧水汪，楚俗相仍然断肠。
千古是非何处问，野花啼鸟自春光。注释
兰溪：在今湖北。楚俗：楚地风俗。
译文
兰溪春尽碧水汪汪，楚地风俗依然令人断肠。千古是非何处去问，野花啼鸟自享春光。
赏析
"千古是非何处问，野花啼鸟自春光"以野花啼鸟写自然永恒、人事变迁，景中寓理，含蓄深沉。
南山诗
原文
吾闻京城南，兹惟群山囿。
东西两际海，巨细难悉究。
山经及地志，茫昧非受授。
团辞试提挈，挂一念万漏。
欲休谅不能，粗叙所经觏。
尝升崇丘望，戢戢见相凑。
晴明出棱角，缕脉碎分绣。注释
南山：终南山。（此为节选，原诗共一百零二句）
译文
我闻京城之南，此处是群山之囿。东西两际到海，巨细难以悉究。山经及地志，茫昧非受授。团辞试提挈，挂一念万漏。欲休谅不能，粗叙所经觏。尝升崇丘望，戢戢见相凑。晴明出棱角，缕脉碎分绣。
赏析
"吾闻京城南，兹惟群山囿"以宏大笔力写终南山之壮阔，全诗以铺叙手法极写终南山之奇，气象雄远。
山石
原文
山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。
升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。
僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。
铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。
夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。
天明独去无道路，出入高下穷烟霏。
山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。
当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。
人生如此自可乐，岂必局促为人鞿。
嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。注释
荦确：险峻。疏粝：糙米。烟霏：烟云。松枥：松树栎树。十围：十人合抱。鞿：马缰，喻束缚。
译文
山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。天明独去无道路，出入高下穷烟霏。山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。人生如此自可乐，岂必局促为人鞿。嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。
赏析
以山行写隐逸之趣，'人生如此自可乐'传诵。
同水部张员外籍曲江春游寄上白二十二舍人
原文
漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。
曲江水满花千树，有底忙时不肯来。注释
白二十二舍人：白居易。曲江：长安曲江池。有底：有何。
译文
漠漠轻阴晚间自开，青天白日映照楼台。曲江水满花千树，有何忙时不肯来。
赏析
"曲江水满花千树，有底忙时不肯来"以美景写邀游之意，以诘问语气写遗憾之情，活泼有趣。
晚春
原文
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。注释
杨花：柳絮。榆荚：榆钱。
译文
草树知春不久归去，百般红紫争斗芳菲。杨花榆荚没有才思，只解漫天作雪飞舞。
赏析
"杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞"以杨花榆荚拟人写晚春之景，诙谐有趣，寓理于景。
谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼
原文
五岳祭秩皆三公，四方环镇嵩当中。
火维地荒足妖怪，天假神柄专其雄。
喷云泄雾藏半腹，虽有绝顶谁能穷。
我来正逢秋雨节，阴气晦昧无清风。
潜心默祷若有应，岂非正直能感通。
须臾静扫众峰出，仰见突兀撑青空。
紫盖连延接天柱，石廪腾掷堆祝融。
森然魄动下马拜，松柏一径趋灵宫。
粉墙丹柱动光彩，鬼物图画填青红。
升阶伛偻荐脯酒，欲以菲薄明其衷。
庙令老人识神意，睢盱侦伺能鞠躬。
手持杯珓导我掷，云此最吉余难同。
窜逐蛮荒幸不死，衣食才足甘长终。
侯王将相望久绝，神纵欲福难为功。
夜投佛寺上高阁，星月掩映云朣胧。
猿鸣钟动不知曙，杲杲寒日生于东。注释
五岳：泰山华山嵩山衡山恒山。三公：最高官秩。火维：南方。紫盖天柱石廪祝融：衡山峰名。灵宫：神庙。伛偻：弯腰。脯：干肉。杯珓：占卜用具。朣胧：月光。杲杲：明亮。
译文
五岳祭秩皆三公，四方环镇嵩当中。火维地荒足妖怪，天假神柄专其雄。喷云泄雾藏半腹，虽有绝顶谁能穷。我来正逢秋雨节，阴气晦昧无清风。潜心默祷若有应，岂非正直能感通。须臾静扫众峰出，仰见突兀撑青空。紫盖连延接天柱，石廪腾掷堆祝融。森然魄动下马拜，松柏一径趋灵宫。粉墙丹柱动光彩，鬼物图画填青红。升阶伛偻荐脯酒，欲以菲薄明其衷。庙令老人识神意，睢盱侦伺能鞠躬。手持杯珓导我掷，云此最吉余难同。窜逐蛮荒幸不死，衣食才足甘长终。侯王将相望久绝，神纵欲福难为功。夜投佛寺上高阁，星月掩映云朣胧。猿鸣钟动不知曙，杲杲寒日生于东。
赏析
以谒衡岳写贬谪之感，气势雄伟。
早春呈水部张十八员外
原文
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。注释
天街：京城街道。酥：酥油，喻雨之细润。
译文
天街小雨细润如酥，草色遥看近看却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满布皇都。
赏析
"天街小雨润如酥，草色遥看近却无"以远看有草近看无写早春草色的微妙，观察细致，是写早春的千古名句。