韩愈·杂咏集萃
韩愈 · 唐 · 混合体裁 · 爱情闺怨、哲理禅意、送别、思乡羁旅、咏物言志
祭十二郎文（节选）
原文
年月日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵：
呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年，兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归浦阳。既长，与汝就食江南。零丁孤苦，未尝一日相离也。
呜呼！吾自今年来，苍苍者或化而为白矣，动摇者或脱而落矣。毛血日益衰，志气日益微，几何不从汝而死也！
言有穷而情不可终，汝其知也邪？其不知也邪？呜呼哀哉！尚飨。注释
十二郎：韩老成，韩愈侄。季父：叔父。衔哀：含哀。时羞：时鲜食物。怙：父亲。殁：去世。浦阳：在浙江。尚飨：希望来享用。
译文
年月日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵。呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归浦阳。零丁孤苦，未尝一日相离也。吾自今年来，苍苍者或化而为白矣，动摇者或脱而落矣。毛血日益衰，志气日益微。言有穷而情不可终，汝其知也邪？其不知也邪？呜呼哀哉！尚飨。
赏析
千古祭文名篇，以真情写侄之丧，哀婉深切。
送桂州严大夫同用南字
原文
苍苍森八桂，兹地在湘南。
江作青罗带，山如碧玉篸。
户多输翠羽，家自种黄甘。
远胜登仙去，飞鸾不假骖。注释
八桂：广西的别称。篸：簪。翠羽：翠鸟羽毛。黄甘：黄柑橘。
译文
苍苍森森八桂，此地在湘南。江如青罗带，山如碧玉簪。户多输翠羽，家自种黄柑。远胜登仙而去，飞鸾不假骖乘。
赏析
"江作青罗带，山如碧玉篸"以罗带玉簪喻桂林山水之美，比喻精妙，是写桂林山水的千古名句。
宿龙宫滩
原文
浩浩复汤汤，滩声抑更扬。
奔流疑激电，惊浪似浮霜。
梦觉灯生晕，宵残雨送凉。
如何连晓语，只是说家乡。注释
龙宫滩：在今广东连州。
译文
浩浩又汤汤，滩声抑而又扬。奔流疑似激电，惊浪好似浮霜。梦觉灯生晕，宵残雨送凉。如何连晓语，只是说家乡。
赏析
"如何连晓语，只是说家乡"以连夜说家乡写思乡之极，于朴素中见深情，真切动人。
题木居士
原文
火透波穿不计春，根如头面干如身。
偶然题作木居士，便有无穷求福人。注释
木居士：形似人的树根。
译文
火烧水穿不计春日，根如头面干如身体。偶然题作木居士，便有无穷求福之人。
赏析
"偶然题作木居士，便有无穷求福人"以木居士写世人迷信之荒唐，讽刺深刻，寓理于物。
听颖师弹琴
原文
昵昵儿女语，恩怨相尔汝。
划然变轩昂，勇士赴敌场。
浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。
喧啾百鸟群，忽见孤凤皇。
跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。
嗟余有两耳，未省听丝篁。
自闻颖师弹，起坐在一旁。
推手遽止之，湿衣泪滂滂。
颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠。注释
颖师：来自天竺的僧人琴师。丝篁：弦乐与管乐。冰炭：冰炭置肠，喻感情剧烈起伏。
译文
昵昵儿女私语，恩怨相尔汝。划然变为轩昂，勇士奔赴敌场。浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。喧啾百鸟群中，忽见孤凤凰。跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。嗟余有两耳，未曾省得听丝篁。自闻颖师弹琴，起坐在一旁。推手遽然止之，湿衣泪滂滂。颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠。
赏析
"昵昵儿女语"与"划然变轩昂"以琴声变化写感情起伏，"无以冰炭置我肠"以冰炭写琴声引起的感情剧变，是描写音乐的名篇。