贺知章诗词集萃
贺知章 · 唐 · 混合体裁 · 思乡羁旅、咏物言志、杂咏
回乡偶书二首
原文
其一
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
其二
离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。注释
少小离家:年轻时离开家乡。老大回:年老才回来。乡音:家乡口音。鬓毛衰:鬓发疏落变白。衰,疏落、减少之意。儿童:家乡的孩子们。客:诗人自指,离家多年反被视为外来之客。岁月多:离开家乡已经许多年。人事半消磨:故旧亲友大多已离世或离散。镜湖:在今浙江绍兴,贺知章的故乡。旧时波:从前的水波。
译文
其一 年少时离开家乡,到老了才回来, 家乡口音没有改变,两鬓头发却已斑白稀疏。 孩子们见到我全都不认识, 笑着问我这位客人是从哪里来的。
其二 离开家乡已经许多年岁, 近来故旧亲友大多已经离世离散。 只有门前那镜湖的湖水, 春风吹拂下依旧如旧时般波纹荡漾。
赏析
此二首作于贺知章晚年辞官还乡之时。贺知章于武则天证圣元年(695年)进士及第后离乡入仕,至天宝三载(744年)请度为道士还乡,离乡已近五十载,时年已八十余岁。诗人以平实质朴之笔写久客初归之感慨,语言通俗而情味深长,是唐诗中思乡名篇。
第一首以"少小离家老大回"开篇,仅十字便概括一生行迹,"少小"与"老大"对比强烈,人生如寄之感尽在其中。"乡音无改鬓毛衰"一句写人未变而容已变,乡音尚存而鬓发已白,物是人非之感婉转含蓄。后两句"儿童相见不相识,笑问客从何处来"尤为传神,以儿童的天真笑语反衬诗人内心的酸楚,以"客"自指,写出反主为客的悲凉,以喜写哀,更显其哀。
第二首笔锋一转,从人事写到自然。"离别家乡岁月多,近来人事半消磨"直抒胸臆,写故旧凋零之痛,"半消磨"三字沉痛之极。后两句"惟有门前镜湖水,春风不改旧时波"以自然之不变反衬人事之变迁,镜湖水波依旧而故人已非,物是人非之感更深一层。二首诗相互映衬,一以人情写悲,一以景物写慨,共同营造了浓烈的思乡之情,语言自然浑成,不事雕琢而情真意切,代表了盛唐绝句以浅语写深情的艺术特色。
咏柳
原文
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。注释
碧玉:青绿色的美玉,此处喻柳树嫩绿的颜色,又暗指年轻美貌的女子。妆成:装饰打扮而成。丝绦:丝织的带子,喻柳枝柔长飘垂之态。裁:裁剪。二月春风似剪刀:将春风比作剪刀,化无形为有形。
译文
如碧玉般妆扮成一树翠绿的高柳, 千万条柳枝垂下宛如绿色的丝带。 不知这细长的柳叶是谁裁剪出来的, 二月的春风好似一把灵巧的剪刀。
赏析
此诗是贺知章咏物诗的代表作,也是唐诗中咏柳名篇。诗人以新奇巧妙的构思和生动活泼的比喻,将早春柳树抽枝发芽的景象写得生机盎然,充满春天的活力与情趣。
前两句"碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦"写柳树的整体姿态。"碧玉"一词双关,既写柳树嫩绿如玉的色彩,又暗以碧玉(年轻女子)设喻,将柳树拟人化为一位亭亭玉立的少女,"妆成"二字更赋予柳树以人的情态。"万条垂下绿丝绦"写柳枝万千垂拂之状,以"丝绦"喻柳枝,柔长飘垂之态如在目前,色彩鲜明而形象生动。
后两句"不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀"是千古传诵的名句。诗人自问自答,先以"不知"设问,引发读者好奇,再以"二月春风似剪刀"作答,将无形的春风化为有形的剪刀,把春风赋予柳叶这一自然现象写得如同灵巧的裁缝在剪裁衣裳,想象奇特而贴切自然。此喻不仅新颖巧妙,更将春天的活力与创造力表现得淋漓尽致,春风化育万物的力量于此可见。
全诗由树到枝,由枝到叶,由叶到风,层层推进,视角由远及近,由大到小,最后聚焦于春风这一无形的动力,结构精巧而不露痕迹,语言明快活泼,意境清新优美,体现了盛唐诗歌生机勃勃的时代气息。
采莲曲
原文
稽山罢雾郁嵯峨,镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽,别有中流采芰荷。注释
稽山:会稽山,在今浙江绍兴。罢雾:雾气消散。郁嵯峨:山势高峻葱郁貌。嵯峨,高峻。镜水:镜湖之水,在今浙江绍兴。自波:自然泛起波纹。春度:春天过去。芳菲尽:花草芬芳尽谢。芰荷:菱角与荷花。芰,菱角。
译文
稽山的雾气消散后山势更加葱郁高峻, 镜湖的水面即使无风也自然泛着微波。 不要说春天已经过去百花都已凋谢, 水中还有那盛开的荷花与菱角可采。
赏析
此诗以绍兴故乡的稽山镜水为背景,描绘了一幅江南水乡的初夏风光图,表达了诗人对故乡山水的深厚感情。贺知章晚年还乡后,对家乡的一草一木倍感亲切,此诗正体现了这种归乡后的恬适心境。
前两句"稽山罢雾郁嵯峨,镜水无风也自波"写景。"稽山罢雾"写雾散山出的景象,"郁嵯峨"三字既写山势之高峻,又写山色之葱郁,一个"罢"字暗示雾气初散、天朗气清的瞬间之美。"镜水无风也自波"写镜湖之水,无风而自波,既写出了湖水灵动活泼的特质,又暗含一种静谧中的生机。两句以山对水,以静写动,勾画出稽山镜水的秀丽风光。
后两句"莫言春度芳菲尽,别有中流采芰荷"转入抒情。诗人以"莫言"二字领起,劝人不要以为春天过去便无景可赏,"别有"二字翻出新意,指出初夏自有采莲之趣。"采芰荷"三字既写实景,又暗含乐府采莲曲的传统意境,将江南水乡的生活情趣融入自然景物之中,既是对春去夏来的自然转换的坦然接受,也体现了诗人旷达恬淡的心境。
全诗语言清新自然,意境明丽开朗,于山水风光之中寄寓归乡之乐,虽不似《回乡偶书》那样沉郁感人,却别有一种清新自然的韵味,展现了贺知章诗歌风格的另一面。