唐·送别集萃
唐·集萃 · 混合体裁 · 送别、爱情闺怨、哲理禅意、思乡羁旅
送魏十六还苏州
皇甫冉
原文
秋天半夜冷相语，独向苏州别故人。
明日不知何处去，孤舟夜泊小江滨。注释
苏州：地名。
译文
秋天半夜冷相语，独向苏州别故人。明日不知何处去，孤舟夜泊小江滨。
赏析
以秋夜送别写离愁别绪。
送君南浦赋
黄滔
原文
南浦凄凄，送君伤悲。春草碧色，春水绿波。伤如之何？
日暮途远，人间何世？送君南浦，泣下沾襟。
君之行也，舟楫翩翩。溯流而上，千山万水。妾之思也，朝朝暮暮。倚门而望，不见归舟。
嗟乎！离别之际，情何以堪？执手相看，泪眼无语。望君之影，渐远渐微。独留妾身，对江流而长叹。注释
南浦：南边水岸，送别之地。凄凄：悲伤。舟楫：船只。溯流：逆流。倚门：靠门而望。沾襟：泪湿衣襟。
译文
南浦凄凄，送君伤悲。春草碧色，春水绿波。伤如之何？日暮途远，人间何世？送君南浦，泣下沾襟。君之行也，舟楫翩翩。溯流而上，千山万水。妾之思也，朝朝暮暮。倚门而望，不见归舟。嗟乎！离别之际，情何以堪？执手相看，泪眼无语。望君之影，渐远渐微。独留妾身，对江流而长叹。
赏析
以南浦送别写离别之苦，情致婉转缠绵。
送崔九
裴迪
原文
归山深浅去，须尽丘壑美。
莫学武陵人，暂游桃源里。注释
武陵人：陶渊明桃花源记。
译文
归山深浅去，须尽丘壑美。莫学武陵人，暂游桃源里。
赏析
劝友人隐居莫暂游。
送杜少府之任蜀州
王勃
原文
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。注释
少府：县尉。蜀州：今四川崇州。三秦：关中。五津：岷江五渡口。歧路：岔路。沾巾：流泪。
译文
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
赏析
送别名篇，'海内存知己，天涯若比邻'千古传诵。
宴词
王之涣
原文
长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。注释
畎：田间水沟。棹：船桨。
译文
长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。
赏析
以桃溪不胜舟写离愁，含蓄蕴藉。
送友人
薛涛
原文
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。注释
水国：水乡。蒹葭：芦苇。苍苍：深青色。离梦：离愁之梦。关塞：边关。
译文
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
赏析
以送友写离愁，清丽含蓄。
丹阳送韦参军
严维
原文
丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。
日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。注释
丹阳：今江苏丹阳。两地秋：两处愁。
译文
丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。
赏析
以寒鸦江水写送别之情，悠远含蓄。
淮上别故人
郑谷
原文
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。注释
扬子江：长江。潇湘：湖南。秦：陕西。
译文
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
赏析
以各奔南北写别情，风调悠扬。