唐诗集萃·边塞其三
集萃 · 唐 · 混合体裁 · 边塞
凉州词
原文
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。注释
凉州词:凉州曲调名。夜光杯:玉制酒杯,传说夜间发光。琵琶马上催:马上弹奏琵琶催饮。沙场:战场。
译文
葡萄美酒盛在夜光杯中,正欲痛饮,马上琵琶声催促。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人能回?
赏析
王翰《凉州词》是盛唐边塞诗的代表作。"葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催"——以葡萄美酒、夜光杯、琵琶写出边塞将士的豪情与无奈。"醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回"——看似旷达,实含悲凉,"几人回"三字道尽战争的残酷。全诗豪迈中含悲壮,是"盛唐之音"的典型。
从军行
原文
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。注释
青海:青海湖。雪山:祁连山。玉门关:在甘肃敦煌。穿金甲:磨穿金甲。楼兰:汉西域国名,此指边患。
译文
青海长云遮蔽雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战磨穿金甲,不破楼兰终不归还。
赏析
王昌龄《从军行》七首之四,是边塞诗的千古名篇。"青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关"——以青海、长云、雪山、孤城、玉门关五个意象,构建出边塞的壮阔画面。"黄沙百战穿金甲"——"百战"言其频繁,"穿金甲"言其艰辛,写出将士的坚韧。末以"不破楼兰终不还"作结,豪气干云,是盛唐边塞诗的精神内核。