唐·山水田园集萃·其三
唐·集萃 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、送别、爱情闺怨
登鹳雀楼
王之涣
原文
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。注释
鹳雀楼：在山西永济。
译文
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
赏析
写景名作，理趣盎然，传诵千古。
招客建大酉谷赋
谢观
原文
粤若大酉之山，岩谷幽邃，泉石清幽。可以隐居，可以避世。招友朋以同游，乐琴书以消忧。
春则百花竞发，夏则飞瀑奔流。秋则霜叶烂漫，冬则寒梅独秀。四时之景不同，而乐亦无穷也。
是以贤者择地而居，仁者乐山而寿。愿与君子同处此谷，老而不去。注释
粤若：发语词。大酉：山名，在湖南。幽邃：深幽。琴书：琴与书。避世：隐居避世。乐山：仁者乐山。
译文
粤若：发语词。大酉之山：山名。幽邃：深邃。飞瀑：瀑布。烂漫：色彩鲜艳。乐山而寿：仁者乐山故寿。
赏析
以招客隐谷写避世之志，清雅可诵。
城西访友人别墅
雍陶
原文
澧水桥西小路斜，日高犹未到君家。
村园门巷多相似，处处春风枳壳花。注释
澧水：在湖南。
译文
澧水桥西小路斜，日高犹未到君家。村园门巷多相似，处处春风枳壳花。
赏析
以枳壳花写村园春色，清新自然。
题君山
雍陶
原文
烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。
疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。注释
君山：洞庭湖中。一螺青黛：喻君山。
译文
烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。
赏析
以镜中青黛喻君山，想象奇巧。
江南行
张潮
原文
茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还。
妾梦不离江水上，传郎一行到长安。注释
茨菰：慈姑。莲子：谐怜子。
译文
茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还。妾梦不离江水上，传郎一行到长安。
赏析
以莲子谐音写闺情，江南风味浓郁。
雪
郑谷
原文
乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微。
江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。注释
僧舍：寺庙。蓑：蓑衣。
译文
乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微。江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。
赏析
以渔人披蓑写江上雪景，如画。