唐诗集萃·山水其四
集萃 · 唐 · 混合体裁 · 山水田园
望庐山瀑布
原文
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。注释
香炉:庐山香炉峰。紫烟:日光照射水气呈紫色。前川:前山。九天:天最高处。
译文
日照香炉峰生紫烟,遥看瀑布挂在前山。飞流直下三千尺,疑是银河从九天落下。
赏析
李白《望庐山瀑布》是写瀑布的千古绝唱。"飞流直下三千尺,疑是银河落九天"——以"三千尺"言其高,以"银河落九天"喻其壮,想象奇绝,气势磅礴,是李白浪漫主义诗风的代表。
早发白帝城
原文
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。注释
白帝:白帝城,在今重庆奉节。彩云间:白帝城高如在云中。江陵:今湖北荆州。猿声:三峡猿啼。
译文
清晨辞别白帝城在彩云之间,千里江陵一日即还。两岸猿声啼叫不住,轻舟已过万重山。
赏析
李白《早发白帝城》是写舟行的名篇。"千里江陵一日还"——千里之遥一日即还,写水流之急、舟行之速。"两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山"——猿声未停而舟已过万重山,以声衬速,意境飞动。全诗一气呵成,是李白豪放诗风的代表。