唐·爱情闺怨集萃·其一
唐·集萃 · 混合体裁 · 爱情闺怨、山水田园、思乡羁旅
小长干曲
崔国辅
原文
月暗送湖风，相寻路不通。
菱歌唱不彻，知在此塘中。注释
菱歌：采菱之歌。
译文
月暗送湖风，相寻路不通。菱歌唱不彻，知在此塘中。
赏析
以菱歌写相寻，婉转多情。
题都城南庄
崔护
原文
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。注释
人面：指姑娘面容。
译文
去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
赏析
以人面桃花写物是人非，传诵千古。
春思
皇甫冉
原文
莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。
家住层城临汉苑，心随明月到胡天。
机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。
为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。注释
马邑：边地。锦字：苏蕙回文诗。燕然：燕然山。
译文
莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。家住层城临汉苑，心随明月到胡天。机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。
赏析
以春日写征人之思，寄闺怨之情。
春怨
金昌绪
原文
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。注释
辽西：征人所在。
译文
打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。
赏析
以打黄莺写闺怨，构思新巧。
春怨
刘方平
原文
纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。注释
金屋：汉武帝金屋藏娇。
译文
纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
赏析
以梨花满地写宫怨，意境凄美。
游子吟
孟郊
原文
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。注释
寸草心：小草心，喻游子之心。三春晖：春日阳光，喻母爱。
译文
慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。
赏析
千古名篇，以游子写母爱之深，朴素感人。
怨别
孟郊
原文
一别一回老，志士白发早。
在富易为客，居贫难久留。
孟冬客路远，清夜长太息。注释
志士：有志之人。孟冬：初冬。太息：叹息。
译文
一别一回老，志士白发早。在富易为客，居贫难久留。孟冬客路远，清夜长太息。
赏析
以怨别写贫士之苦，沉痛简练。
独不见
沈佺期
原文
卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
谁为含愁独不见，更教明月照流黄。注释
卢家少妇：莫愁。辽阳：边塞。白狼河：大凌河。流黄：丝织品。
译文
卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。谁为含愁独不见，更教明月照流黄。
赏析
以闺怨写征戍之苦，辞采华美。