唐·爱情闺怨集萃·其二
唐·集萃 · 混合体裁 · 爱情闺怨、思乡羁旅、山水田园
闺怨
沈如筠
原文
雁尽书难问，愁多梦不成。
愿随孤月影，流照伏波营。注释
伏波营：征人所在军营。
译文
雁尽书难问，愁多梦不成。愿随孤月影，流照伏波营。
赏析
以月照军营写闺怨，含蓄深情。
采莲曲
王勃
原文
采莲归，绿水芙蓉衣。
秋风起浪凫雁飞。
桂棹兰桡下长浦，罗裙玉腕轻摇橹。
叶屿花潭极望平，江讴越吹相思苦。
相思苦，佳期不可驻。
塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。
今已暮，采莲花，渠今那必尽倡家。
官道城南把桑叶，何如江上采莲花。
莲花复莲花，花叶何稠叠。
叶翠本羞眉，花红强如颊。
佳人不在兹，怅望别离时。
牵花怜共蒂，折藕爱连丝。
故情无处所，新物从华滋。
不惜西津交佩解，还羞北海雁书迟。
采莲歌有节，采莲夜未歇。
正逢浩荡江上风，又踯躅徘徊江上月。
徘徊莲浦夜相逢，吴姬越女何茸茸。
岂伊人事异，昔是大江东。注释
芙蓉：荷花。凫雁：野鸭大雁。桂棹兰桡：船桨。浦：水滨。倡家：歌妓。共蒂：并蒂莲。连丝：莲丝谐连思。
译文
采莲归，绿水芙蓉衣。秋风起浪凫雁飞。桂棹兰桡下长浦，罗裙玉腕轻摇橹。叶屿花潭极望平，江讴越吹相思苦。相思苦，佳期不可驻。塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。今已暮，采莲花。渠今那必尽倡家。官道城南把桑叶，何如江上采莲花。莲花复莲花，花叶何稠叠。叶翠本羞眉，花红强如颊。佳人不在兹，怅望别离时。牵花怜共蒂，折藕爱连丝。故情无处所，新物从华滋。不惜西津交佩解，还羞北海雁书迟。采莲歌有节，采莲夜未歇。正逢浩荡江上风，又踯躅徘徊江上月。徘徊莲浦夜相逢，吴姬越女何茸茸。岂伊人事异，昔是大江东。
赏析
以采莲写相思之情，辞采华美。
春思赋（节选）
王勃
原文
若夫年时暮矣，春光老矣。京华怅望，委蓬蒿而徒深；江浦萧条，对汀洲而独远。
昔也彤襜紫绶，今也白屋青袍。何春光之尽异，觉人事之徒劳。
江南江北，春思无极。鸟吟花笑，徒伤心于此时；云去月来，空寄恨于此夕。
仆本恨人，平生多感。望乡关兮断肠，对落花兮流泪。注释
彤襜：红色车帷。紫绶：紫色印绶。白屋：平民之屋。青袍：低级官服。恨人：满怀愁恨之人。
译文
若夫年时暮矣，春光老矣。京华怅望，委蓬蒿而徒深；江浦萧条，对汀洲而独远。昔也彤襜紫绶，今也白屋青袍。何春光之尽异，觉人事之徒劳。江南江北，春思无极。鸟吟花笑，徒伤心于此时；云去月来，空寄恨于此夕。仆本恨人，平生多感。望乡关兮断肠，对落花兮流泪。
赏析
以春景写离愁身世之感，情致深婉。
秋思赠远
王涯
原文
帐望秋天鸣坠叶，斫新枯树收寒花。
只知望乡双眼泪，不觉沾衣湿露华。注释
帐望：怅望。
译文
帐望秋天鸣坠叶，斫新枯树收寒花。只知望乡双眼泪，不觉沾衣湿露华。
赏析
以望乡泪写秋思，真挚深沉。
江陵愁望有寄
鱼玄机
原文
枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。注释
西江：长江。
译文
枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。忆君心似西江水，日夜东流无歇时。
赏析
以江水喻相思不绝，真挚动人。
寄人
张泌
原文
别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月，犹为离人照落花。注释
谢家：情人之家。
译文
别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。
赏析
以梦写相思，以月照落花写离情。
宫词
朱庆馀
原文
寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。注释
琼轩：华美廊轩。
译文
寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。
赏析
以鹦鹉前不敢言写宫怨之深，含蓄有致。