唐诗集萃·爱情其三
集萃 · 唐 · 混合体裁 · 爱情
题都城南庄
原文
去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。注释
都城:长安。人面:女子的面容。桃花:象征女子容颜。笑春风:在春风中绽放。
译文
去年今日此门中,人面与桃花相映成红。人面不知去了何处,桃花依旧在春风中笑。
赏析
崔护《题都城南庄》是唐诗爱情名篇。"去年今日此门中,人面桃花相映红"——回忆去年相遇之景,人面与桃花相映,美不可言。"人面不知何处去,桃花依旧笑春风"——今年再来,人去花在,"依旧"二字最为沉痛。全诗以"去年"与"今年"对比,以"人面"与"桃花"对照,写出物是人非之痛,是爱情诗的千古名作。
无题
原文
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。注释
相见时难:相见不易。东风无力:春风将尽。丝:谐"思"。蜡炬:蜡烛。云鬓:女子美发。蓬山:蓬莱仙山,喻女子居处。青鸟:西王母使者。
译文
相见时不易别离亦难,东风无力百花凋残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晨镜但愁云鬓改变,夜吟应觉月光寒冷。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
赏析
李商隐《无题》是爱情诗的巅峰之作。"春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干"——以"丝"谐"思",以"蜡泪"喻"相思之泪",写至死不渝的爱情,是千古名句。全诗意境朦胧,情深意挚,是李商隐"无题"诗的代表。