Skip to content

唐诗集萃·咏物其二 ​

集萃 · 唐 · 混合体裁 · 咏物


咏风 ​

原文 ​

肃肃凉风生,加我林壑清。
驱烟寻涧户,卷雾出山楹。
去来固无迹,动息如有情。
日落山水静,为君起风声。

注释 ​

肃肃:风声。林壑:山林沟壑。涧户:山涧旁的人家。山楹:山中的房屋。去来:风的去与来。动息:动与止。


译文 ​

肃肃凉风生起,为我的林壑带来清凉。驱散烟雾寻到涧边人家,卷起雾气露出山中屋宇。风的去来本无踪迹,动静之间却似有情。日落山水寂静,为你起风声。


赏析 ​

此诗托物言志,以风喻人,写风的去来无迹而动息有情,意境清新。


咏月 ​

原文 ​

初生似玉钩,裁满如团扇。
昔照十二楼,今照长门怨。

注释 ​

玉钩:新月如钩。团扇:满月如扇。十二楼:仙人居处。长门:汉陈皇后被废居处。


译文 ​

初生之时如玉钩,圆满之时如团扇。昔日照着十二楼,今日照着长门怨。


赏析 ​

以月之圆缺喻人事之盛衰,十二楼之繁华与长门之冷落对比鲜明。


咏梅 ​

原文 ​

白玉堂前一树梅,今朝忽见数枝开。
不知近水花先发,疑是经冬雪未摧。

注释 ​

白玉堂:豪贵之宅。先发:先开。雪未摧:疑是冬雪未化。


译文 ​

白玉堂前有一树梅花,今朝忽见数枝开放。不知近水之花先开,疑是经冬之雪尚未摧折。


赏析 ​

以"疑"字写梅花之洁白如雪,新颖别致,是咏梅的巧思之作。


最后更新: