Skip to content

唐诗集萃·哲理禅意其三 ​

集萃 · 唐 · 混合体裁 · 哲理禅意


登鹳雀楼 ​

原文 ​

白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。

注释 ​

鹳雀楼:在蒲州(今山西永济)。依山尽:傍山而落。穷:尽。千里目:望千里之远。


译文 ​

白日依山而尽,黄河入海而流。欲尽千里之目,更上一层高楼。


赏析 ​

王之涣《登鹳雀楼》是千古传诵的哲理名诗。前两句写景,气势磅礴——日依山尽,河入海流,写出天地之壮阔。后两句由景入理——"欲穷千里目,更上一层楼",既是登楼的实写,更是人生的哲理——欲见识更广,须站得更高。全诗二十字,气象万千,是盛唐气象的代表。


题破山寺后禅院 ​

原文 ​

清晨入古寺,初日照高林。
曲径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此都寂,但余钟磬音。

注释 ​

破山寺:即兴福寺,在江苏常熟。曲径:弯曲的小路。禅房:僧人住处。空人心:使人俗念俱消。万籁:各种声音。钟磬:佛寺乐器。


译文 ​

清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁俱寂,只闻钟磬之音。


赏析 ​

常建此诗是唐代禅意诗的代表作。"曲径通幽处,禅房花木深"是千古名句,写禅院的清幽深邃。"山光悦鸟性,潭影空人心"——山光使鸟儿欢悦,潭影使人俗念俱空,是物我合一的禅境。末以"万籁此都寂,但余钟磬音"作结,以声衬静,余韵悠长。


最后更新: