长干行三首
李白 · 唐 · 古体诗 · 爱情闺怨、思乡羁旅
长干行·其一
原文
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。注释
长干：在南京。剧：游戏。抱柱信：尾生事。滟滪堆：三峡险滩。长风沙：在安徽。
译文
妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。十四为君妇，羞颜未尝开。低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。常存抱柱信，岂上望夫台。十六君远行，瞿塘滟滪堆。五月不可触，猿声天上哀。门前迟行迹，一一生绿苔。苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶黄，双飞西园草。感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴，预将书报家。相迎不道远，直至长风沙。
赏析
以女子口吻写爱情与思念，青梅竹马出自此诗。
长干行·其一
原文
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。注释
长干：地名，在今南京。剧：游戏。抱柱信：尾生抱柱而死的守信典故。滟滪堆：瞿塘峡口巨礁。长风沙：在今安徽安庆。
译文
我的头发刚盖住前额，折花在门前嬉戏。你骑竹马过来，绕井栏弄青梅。同住在长干里，两小无猜。十四岁做了你的妻子，羞涩未曾开颜。低头面壁，千呼万唤不回头。十五岁才展眉欢笑，愿与你同化为尘灰。常存抱柱之信，岂会上望夫台。十六岁你远行，去了瞿塘滟滪堆。五月间那礁石不可触碰，猿啼声从天上传来悲哀。门前你离去时的足迹，一一长满了青苔。苔深不能扫，落叶秋风来得早。八月蝴蝶飞来，双飞在西园草地。此情伤我心，坐愁红颜老去。你早晚从三巴回来，预先写信报家。我去迎接不怕路远，直到长风沙。
赏析
"郎骑竹马来，绕床弄青梅"写两小无猜之童趣，"青梅竹马"遂成千古成语。全诗以商妇自述口吻，细腻写出从童稚到成婚再到离别的情感历程，真挚动人。
长干行·其二
原文
忆妾深闺里，烟尘不曾惊。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
江岛不及岸，翻空暗天宇。
那作商人妇，愁水复愁风。
昨日狂风度，无处觅行踪。注释
烟尘：战乱。沙头：江边码头。巴陵：今湖南岳阳。发扬子：从扬子津出发。
译文
忆在深闺时，不曾经历战乱。嫁与长干人，在码头等候风信。五月南风起，想你下巴陵。八月西风起，想你从扬子出发。来去悲欢如何，相见少而离别多。湘潭几日能到，我的梦飞越风波。昨夜狂风刮过，吹折江边大树。江中小岛被淹不及岸岸，翻空遮暗天宇。做了商人妇，愁水又愁风。昨日狂风渡过，无处寻觅你的行踪。
赏析
此首续写商妇对丈夫的思念，"愁水复愁风"道尽商妇之忧，与第一首互为补充。