长相思二首
李白 · 唐 · 古体诗 · 爱情闺怨、思乡羁旅
长相思
原文
长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之长天,下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
长相思,摧心肝。注释
络纬:蟋蟀。簟:竹席。帷:帘。青冥:青天。渌水:清水。
译文
长相思,在长安。络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。美人如花隔云端。上有青冥之长天,下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。长相思,摧心肝。
赏析
以长相思写相思之苦,缠绵悱恻。
长相思·其二
原文
日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。
昔时横波目,今作流泪泉。
不信妾肠断,归来看取明镜前。注释
赵瑟:赵地瑟,杨恽诗有"赵瑟"之语。蜀琴:蜀地琴。凤凰柱、鸳鸯弦:皆言乐器装饰之美。燕然:燕然山,此指边塞。
译文
日色将尽花含烟霭,月明如素愁不能眠。赵瑟刚停凤凰柱上的弦,蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有情意无人传递,愿随春风寄到燕然山。忆你迢迢隔在青天之外。昔日横波美目,如今化作流泪之泉。不信我肝肠寸断,回来看明镜前我的容颜。
赏析
以日暮月明起兴,以瑟琴写思,"昔时横波目,今作流泪泉"对比鲜明,写尽思妇憔悴之苦。