古风二首
李白 · 唐 · 古体诗 · 哲理禅意、咏史怀古
古风·其二
原文
蟾蜍薄太清,蚀此瑶台月。
圆光亏中天,金魄遂沦没。
螮蝀入紫微,大明夷朝晖。
浮云隔两曜,万象昏阴霏。
萧萧长门宫,昔是今已非。
桂蠹花不实,天霜下严威。
沈叹终永夕,感我涕沾衣。注释
蟾蜍:传说月中蟾蜍食月,喻小人蔽君。太清:天空。螮蝀:虹,喻不祥之兆。两曜:日月。长门宫:陈皇后被废居处。
译文
蟾蜍侵蚀太清中的瑶台月,圆月亏缺于中天,金魄沦没。虹霓侵入紫微垣,日光暗淡了朝晖。浮云隔开日月,万象昏暗于阴霾。长门宫萧条冷落,昔日盛况今已不再。桂树生虫花不结实,天降严霜。长叹度过漫漫长夜,感伤泪湿衣襟。
赏析
此首以蟾蜍蚀月、虹入紫微喻小人弄权蔽主,以长门宫废后暗喻贤者被疏,寄寓政治寓意。
古风·其三
原文
秦王扫六合,虎视何雄哉!
挥剑决浮云,诸侯尽西来。
明断自天启,大略驾群才。
收兵铸金人,函谷正东开。
铭功会稽岭,骋望琅琊台。
刑徒七十万,起土骊山隈。
尚采不死药,茫然使心哀。
连弩射海鱼,长鲸正崔嵬。
额鼻象五岳,扬波喷云雷。
髻鬣蔽青天,何由睹蓬莱。
徐市载秦女,楼船几时回。
但见三泉下,金棺葬寒灰。注释
扫六合:统一天下。浮云:用"聂政刺韩王"琴曲典故,琴中藏剑。金人:收天下兵器铸为十二金人。骊山:秦始皇陵。徐市:徐福,入海求仙药。
译文
秦王扫灭六合统一天下,虎视天下何等雄壮!挥剑截断浮云,诸侯皆西来臣服。英明果断来自天启,雄才大略驾驭群才。收缴兵器铸造金人,函谷关向东大开。在会稽岭刻石记功,在琅琊台极目远望。征发刑徒七十万,在骊山脚下修筑陵墓。还在寻求不死之药,茫然使人心哀。用连弩射杀海中大鱼,长鲸正崔嵬庞大。额头鼻梁如五岳,扬波喷浪如云雷。鳍鬣遮蔽青天,如何能看到蓬莱。徐福载着秦女,楼船何时回来?只见三泉之下,金棺葬着寒灰。
赏析
前半极力铺写秦始皇统一天下的雄才大略,后半笔锋一转写其求仙之荒唐与骊山陵墓之可悲,对比强烈,讽刺深刻。