李白·送别集萃·其二
李白 · 唐 · 混合体裁 · 送别
送陆判官往琵琶峡
原文
水国秋风夜，送君千里船。
琵琶洲上过，不似浔阳篇。注释
琵琶峡：在三峡。浔阳篇：白居易琵琶行。
译文
水国秋风夜，送君千里船。琵琶洲上过，不似浔阳篇。
赏析
以秋风夜送别写离情。
送友人
原文
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。注释
郭：城郭。孤蓬：喻游子。班马：离群之马。
译文
青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。
赏析
送别名篇，以景写情，含蓄深情。
赠汪伦
原文
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。注释
踏歌：以脚踏地为节拍唱歌。桃花潭：在今安徽泾县。
译文
李白登船将要出发，忽听岸上传来踏歌之声。桃花潭水虽有千尺之深，比不上汪伦送别我的深情。
赏析
以桃花潭水之深喻友人情谊之厚，比喻新颖自然，朴实无华却情真意切，成为送别诗中千古名篇。