李白·边塞军旅集萃
李白 · 唐 · 混合体裁 · 边塞军旅、思乡羁旅
从军行
原文
百战沙场碎铁衣，
城南已合数重围。
突营射杀呼延将，
独领残兵千骑归。注释
铁衣：铁甲。突营：突围。呼延：匈奴四姓之一，此指敌将。
译文
百战沙场铁甲都已碎裂，城南已被敌军数重包围。突围射杀敌将呼延，独领残兵千骑而归。
赏析
"百战沙场碎铁衣"写战斗之惨烈，"独领残兵千骑归"写将军之勇猛，寥寥数语写尽战争的残酷与英雄气概。
关山月
原文
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。注释
天山：祁连山。玉门关：在甘肃。白登：在大同。青海：青海湖。
译文
明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。戍客望边邑，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。
赏析
以关山月写边塞征戍之苦。
战城南
原文
去年战桑干源，今年战葱河道。
洗兵条支海上波，放马天山雪中草。
万里长征战，三军尽衰老。
匈奴以杀戮为耕作，古来唯见白骨黄沙田。
乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。注释
桑干源：桑干河，在今山西。葱河道：葱岭河，在今新疆。条支：古国名，在今伊拉克。洗兵：洗刷兵器。
译文
去年战于桑干河源，今年战于葱河道。在条支海上波浪中洗刷兵器，在天山雪中草地放牧战马。万里长征作战，三军将士都已衰老。匈奴以杀戮为耕作，古来只见白骨黄沙之田。才知道兵器是凶器，圣人不得已才使用它。
赏析
"乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之"化用老子语，直抒反战之思，以万里征战之苦写战争之残酷。
紫骝马
原文
紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。
临流不肯渡，似惜锦障泥。
白雪关山远，黄云海戍迷。
挥鞭万里去，安得念恋恋。注释
紫骝：紫红色的骏马。锦障泥：锦制的马鞯，垫在马鞍下挡泥。海戍：边防戍所。
译文
紫骝马边走边嘶鸣，双蹄翻飞如碧玉。临到水边不肯渡，似心疼锦制的障泥。白雪覆盖关山路远，黄云弥漫边戍迷茫。挥鞭万里远去，怎能念恋不舍。
赏析
以紫骝马之恋栈反衬将士远征之决绝，"挥鞭万里去"写壮行之意，刚健豪迈。