李白·咏史怀古集萃·其一
李白 · 唐 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意、山水田园
登金陵凤凰台
原文
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。注释
凤凰台：在今南京凤凰山。吴宫：三国吴宫殿。衣冠：指名门世族。三山：南京西南三座山峰。白鹭洲：长江中沙洲。浮云蔽日：喻奸佞蔽君。
译文
凤凰台上曾有凤凰游憩，凤去台空唯长江自流。吴宫花草埋没于幽径，晋代衣冠已成古墓。三山半隐于青天之外，二水被白鹭洲从中分开。总是浮云能遮蔽日光，看不见长安令人愁思。
赏析
前半怀古，后半伤今，"浮云蔽日"寄寓奸佞当道贤臣被疏之叹，气象宏大而忧思深广。
结袜子
原文
燕南壮士吴门豪，筑中置铅鱼隐刀。
感君恩重许君命，泰山一掷轻鸿毛。注释
燕南壮士：高渐离，以铅置筑中击秦始皇。吴门豪：专诸，以鱼腹藏刀刺王僚。许君命：以生命报答知遇之恩。
译文
燕南壮士高渐离与吴门侠客专诸，一个在筑中藏铅，一个在鱼腹藏刀。感念君恩深重以命相报，视泰山之命轻如鸿毛。
赏析
以高渐离、专诸刺杀典故写士为知己者死的侠义精神，"泰山一掷轻鸿毛"慷慨豪迈。
梁甫吟
原文
长啸梁甫吟，何时见阳春？
君不见朝歌屠叟辞棘津，八十西来钓渭滨。
宁羞白发照清水，逢时壮气思经纶。
广张三千六百钓，风期暗与文王亲。
大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。
君不见高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。
入门不拜骋雄辩，两女辍洗来趋风。
东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。
狂客落拓尚如此，何况壮士当群雄。
我欲攀龙见明主，雷公砰訇震天鼓。
帝旁投壶多玉女，三时大笑开电光。
照烁焕赫起风云，阊阖九门不可通。
以额叩关阍者怒，白日不照吾精诚。
杞国无事忧天倾，齰舌犹防有血出。
力排南山三壮士，齐相杀之费二桃。
吴楚弄兵无剧孟，以来何穷秋萧条。
梁甫吟，梁甫吟，声正悲。
张公两龙剑，神物合有时。
风云感会起屠钓，大人屼屼当安之。注释
梁甫吟：乐府旧题，本为葬歌。朝歌屠叟：姜太公曾屠牛于朝歌。高阳酒徒：郦食其自称。隆准公：刘邦。投壶：古代游戏。三壮士二桃：晏子二桃杀三士典故。张公龙剑：雷焕得龙泉太阿二剑。
译文
长啸梁甫吟，何时能见阳春？你不见朝歌屠叟姜太公八十西来钓于渭滨，不羞白发照清水，逢时壮气思经纶。三千六百钓广张，风期暗与文王相亲。大贤虎变愚者不测，当年颇似寻常人。你不见高阳酒徒郦食其起于草莽，长揖山东隆准公刘邦。入门不拜骋雄辩，两女停洗趋前侍奉。东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。狂客落拓尚且如此，何况壮士当群雄。我欲攀龙见明主，雷公砰訇震天鼓。帝旁投壶多玉女，三时大笑开电光。照耀赫奕起风云，阊阖九门不可通。以额叩关阍者怒，白日不照我精诚。杞国无事忧天倾，咬舌犹防有血出。力排南山三壮士，齐相杀之费二桃。吴楚弄兵无剧孟，何穷秋萧条。梁甫吟，梁甫吟，声正悲。张公两龙剑，神物合有时。风云感会起于屠钓，大人岿然当安之。
赏析
全诗以姜太公、郦食其起于微贱而遇明主自励，以"阊阖九门不可通"写报国无门之愤，跌宕豪迈，悲愤中见壮志不衰。
明堂赋（节选）
原文
惟唐皇纪元，天下大宁。海内晏如，四表惟清。乃命有司，建明堂于国阳。
其制度也，象天地，法阴阳。上圆下方，规天矩地。八窗四达，以通八风。九室十二座，以应九州十二月。
尔其岧峣嵯峨，屹嵚崔嵬。丹碧炫晃，结构重恢。仰之弥高，俯之弥巍。
圣皇乃端冕凝旒，临轩展礼。百辟卿士，俨然而侍。万国来朝，无远不至。注释
明堂：天子宣明政教之所。国阳：国之南。象天地：取法天地。八窗四达：八方四达。岧峣：高峻。凝旒：垂旒。百辟：百官。
译文
惟唐皇纪元，天下大宁。海内晏如，四表惟清。乃命有司，建明堂于国阳。其制度也，象天地，法阴阳。上圆下方，规天矩地。八窗四达，以通八风。九室十二座，以应九州十二月。尔其岧峣嵯峨，屹嵚崔嵬。丹碧炫晃，结构重恢。仰之弥高，俯之弥巍。圣皇乃端冕凝旒，临轩展礼。百辟卿士，俨然而侍。万国来朝，无远不至。
赏析
以明堂之壮写盛唐气象，辞采宏丽。
夜泊牛渚怀古
原文
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。注释
牛渚：采石矶。谢将军：谢尚。帆席：帆。
译文
牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
赏析
以牛渚夜泊写怀古之叹与不遇之悲。
苏台览古
原文
旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。注释
苏台：姑苏台，吴王夫差所建。
译文
旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
赏析
以月照古今写兴亡之感。