李白·思乡羁旅集萃
李白 · 唐 · 混合体裁 · 思乡羁旅、哲理禅意
春夜洛城闻笛
原文
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。注释
折柳：折杨柳曲，喻离别。
译文
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
赏析
闻笛思乡，情真意切。
静夜思
原文
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。逐句注释
床前：卧榻之前，皎洁的月光洒满地面。一说"床"指井栏，亦通。
疑是：恍惚间以为。明月光与白霜在视觉上的错觉，暗示夜深人静时恍惚迷离的心境。
举头：抬起头。动作轻缓，非急切仰望。月光引导视线从地面引向天空。
低头：思乡之情随低头动作涌上心头。举头望月是借景，低头思乡是真情。
现代译文
床前映照着皎洁的月光， 看上去仿佛是一层白霜铺在地上。 抬起头仰望天上的明月， 低下头不禁思念起远方的故乡。
赏析
《静夜思》是李白最广为传诵的五言绝句，也是中国文学中最著名的思乡诗。
全诗二十字，无一典故，无一难字，以归真返朴的语言成就永恒的艺术感染力。 首二句以"明月光"与"地上霜"的视觉错觉开篇——明月光本是温柔美好的意象， 却在迷离中被疑为寒霜，暗示客居他乡时内心深处的一缕寒意。 后二句"举头""低头"两个动作连缀，简洁至极却饱含无尽意味： 仰望是向外、向天、向明月；低头是向内、向心、向故乡。 两个动作之间，是明月照见的一缕乡愁。
此诗作于李白二十六岁客居扬州旅舍之时。青年离乡远游，豪情万丈， 却在某个寂静的秋夜，被一束月光击中，写下这二十个字。 这正是李白诗最动人之所在：不是奇诡的词藻，而是那颗从未伪装的赤子之心。
创作背景
李白二十六岁，辞亲远游，客居扬州旅舍。时值秋夜，见月光而兴思乡之感。
其他格式
客中行
原文
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。注释
兰陵：今山东枣庄。郁金：香草。
译文
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。
赏析
以美酒写客中之情，旷达洒脱。
菩萨蛮
原文
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。
暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。
何处是归程？长亭更短亭。注释
漠漠：广布的样子。伤心碧：碧色令人感伤。暝色：暮色。长亭短亭：古代道旁设亭供行人休息，十里一长亭，五里一短亭。
译文
平林广布烟雾如织，寒山一带碧色令人伤心。暮色笼罩高楼，有人楼上发愁。在玉阶上空自伫立，归巢之鸟急急飞回。何处是归程？长亭接着短亭。
赏析
"何处是归程？长亭更短亭"以亭驿无尽写归路漫长，愁思绵绵。全词意境凄迷，与《忆秦娥》并称"百代词曲之祖"。
忆秦娥
原文
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。
秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。
音尘绝，西风残照，汉家陵阙。注释
秦娥：秦地女子。灞陵：汉文帝陵，在长安东，为送别之地。乐游原：长安东南高地。音尘绝：音信断绝。陵阙：帝王陵墓。
译文
箫声呜咽，秦地女子梦醒于秦楼月下。秦楼月，年年柳色青青，灞陵桥头伤离别。乐游原上清秋时节，咸阳古道音信断绝。音信断绝，西风残照，映照着汉家陵阙。
赏析
"西风残照，汉家陵阙"以苍凉壮阔之景收束，将个人离愁上升为历史兴亡之叹，气象雄浑，被誉为"百代词曲之祖"。
与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛
原文
一为迁客去长沙，
西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，
江城五月落梅花。注释
迁客：被贬之人，用贾谊被贬长沙典故自比。江城：指江夏，今武汉。落梅花：笛曲《梅花落》。
译文
一旦成为被贬之人远去长沙，西望长安看不见家。黄鹤楼中有人吹奏玉笛，江城五月飘起了梅花落曲。
赏析
"黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花"以笛曲《梅花落》联想，五月非梅时却因笛声如见梅花飘落，化无形的笛声为有形的意境，妙绝。