李白·山水田园集萃·其一
李白 · 唐 · 混合体裁 · 山水田园、思乡羁旅、哲理禅意、咏史怀古、爱情闺怨
独坐敬亭山
原文
众鸟高飞尽，
孤云独去闲。
相看两不厌，
只有敬亭山。注释
敬亭山：在今安徽宣城。闲：悠闲自在。两不厌：山与人互相看不厌倦。
译文
群鸟高飞消失殆尽，一片孤云悠然独去。彼此相看互不厌倦的，只有这座敬亭山。
赏析
以"众鸟飞尽""孤云独去"烘托孤寂，以人山对看写物我相融，看似写山实写心境，孤独中见超然。
峨眉山月歌
原文
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。注释
平羌：青衣江。渝州：今重庆。
译文
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
赏析
连用五地名不觉堆砌，写月写江清丽。
访戴天山道士不遇
原文
犬吠水声中，桃花带露浓。
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野竹分青霭，飞泉挂碧峰。
无人知所去，愁倚两三松。注释
戴天山：在四川江油。青霭：山中雾气。
译文
犬吠水声中，桃花带露浓。树深时见鹿，溪午不闻钟。野竹分青霭，飞泉挂碧峰。无人知所去，愁倚两三松。
赏析
以访道士不遇写山林之趣，意境清幽。
剑阁赋
原文
咸阳之南，直望五千里，见云峰之崔嵬。前有剑阁横断，倚青壁而中开。上则松风萧飒瑟飋，有巴猿兮相哀。旁则飞湍走壑，洒石喷阁，汹涌而惊雷。
送佳人兮此去，复何时兮归来？望夫君兮安极，我沉吟兮叹息。
若有人兮思鸣邑，倚空岩兮立长太息。众鸟灭兮山苍苍，人靡及兮道阻长。注释
咸阳：今陕西咸阳。剑阁：今四川剑阁。崔嵬：高耸。瑟飋：风声。巴猿：巴地之猿。鸣邑：思慕。太息：叹息。
译文
咸阳之南，直望五千里，见云峰之崔嵬。前有剑阁横断，倚青壁而中开。上则松风萧飒瑟飋，有巴猿兮相哀。旁则飞湍走壑，洒石喷阁，汹涌而惊雷。送佳人兮此去，复何时兮归来？望夫君兮安极，我沉吟兮叹息。若有人兮思鸣邑，倚空岩兮立长太息。众鸟灭兮山苍苍，人靡及兮道阻长。
赏析
以剑阁险景写送别之情，气象雄奇。
庐山谣寄卢侍御虚舟
原文
我本楚狂人，凤歌笑孔丘。
手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。
五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。
庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张。
影落明湖青黛光，金阙前开二峰长。
银河倒挂三石梁，香炉瀑布遥相望。
回崖沓嶂凌苍苍。
翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。
登高壮观天地间，大江茫茫去不还。
黄云万里动风色，白波九道流雪山。
好为庐山谣，兴因庐山发。
闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。
早服还丹无世情，琴心三叠道初成。
遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。注释
楚狂人：楚国狂士接舆，曾歌而过孔子。屏风九叠：庐山屏风叠。石镜：庐山石镜峰。还丹：道家仙丹。琴心三叠：道家修炼境界。卢敖：秦始皇时仙人，此指卢虚舟。
译文
我本是楚地狂人，唱着凤歌笑孔丘。手持绿玉杖，清晨告别黄鹤楼。五岳寻仙不辞路远，一生喜爱游历名山。庐山秀美耸立在南斗旁，屏风九叠如云锦展开。倒影落入明湖泛着青黛色光，金阙前两峰并立。银河倒挂在三石梁上，香炉峰瀑布遥遥相望。回环的山崖层叠的峰峦直插苍穹。翠影红霞映照朝阳，飞鸟难到吴天辽远。登高壮观天地之间，大江茫茫东去不还。万里黄云随风变色，九道白波流过雪山。喜作庐山谣，诗兴因庐山而发。闲看石镜清我心境，谢公走过之处苍苔已没。早服还丹不染世情，琴心三叠道术初成。遥见仙人立于彩云之中，手持芙蓉朝拜玉京。先期汗漫于九天之上，愿接卢敖同游太清。
赏析
全诗气势恢宏，以"我本楚狂人"开篇，写庐山壮景与求仙之志，豪放纵逸中寄寓超脱尘世之想。
渌水曲
原文
渌水明秋月，南湖采白蘋。
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。注释
渌水：清水。白蘋：水草。
译文
渌水明秋月，南湖采白蘋。荷花娇欲语，愁杀荡舟人。
赏析
以荷花写采莲女之情，清新明丽。
梦游天姥吟留别
原文
海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。
越人语天姥，云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐，身登青云梯。
半壁见海日，空中闻天鸡。
千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。
列缺霹雳，丘峦崩摧。
洞天石扉，訇然中开。
青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席，失向来之烟霞。
世间行乐亦如此，古来万事东流水。
别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！注释
天姥：天姥山，在今浙江新昌。瀛洲：传说中海上仙山。谢公屐：谢灵运所制登山木屐。列缺：闪电。洞天：仙境。
译文
海上客人谈瀛洲，烟波渺茫实在难寻。越地之人说天姥山，云霞明灭或可见到。天姥山连天横亘，气势超过五岳压倒赤城。天台山高四万八千丈，面对天姥也似向东南倾倒。我因此梦游吴越，一夜飞越镜湖月下。湖月照着我身影，送我到剡溪。谢公住宿处尚在，绿水荡漾猿声清啼。脚穿谢公屐，身登青云梯。半山腰见海上日出，半空中听到天鸡鸣叫。千岩万转山路不定，赏花倚石忽然天色已暗。熊吼龙吟震动岩泉，深林战栗层巅惊骇。乌云沉沉将雨，水波淡淡生烟。电闪雷鸣，山峦崩摧。仙境石门轰然洞开。青空浩荡不见底，日月照耀金银台。虹霓为衣风为马，云中仙人纷纷降下。虎弹瑟鸾拉车，仙人排列如麻。忽然魂惊魄动，恍然惊醒长叹。只觉身处枕席之上，失去方才烟霞仙境。世间行乐也不过如此，古来万事如东流水。别君离去何时归来？暂放白鹿于青崖之间，要走即骑去访名山。怎能低头弯腰侍奉权贵，使我不能开心展颜！
赏析
此诗以梦游仙境寄寓愤世之情，想象瑰丽，气势恢宏。结尾"安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜"一声呐喊，道出诗人傲岸不屈的铮铮风骨。
秋登宣城谢朓北楼
原文
江城如画里，山晓望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。注释
谢朓北楼：在宣城。两水：宛溪句溪。双桥：凤凰济川二桥。
译文
江城如画里，山晓望晴空。两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公。
赏析
以宣城秋景写怀古之情，清新如画。