李白·爱情闺怨集萃
李白 · 唐 · 混合体裁 · 爱情闺怨、思乡羁旅、咏物言志、山水田园
巴女词
原文
十月三千里，郎行几岁归。
巴水急如箭，巴船去若飞。注释
巴水：在四川。
译文
十月三千里，郎行几岁归。巴水急如箭，巴船去若飞。
赏析
以巴水巴船写送郎远行之情。
春思
原文
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。注释
燕：北方边地。秦：长安一带。罗帏：丝织帐幔。
译文
燕地的春草如碧绿丝线，秦地的桑树垂下绿枝。当你思念归来之日，正是我肝肠寸断之时。春风与我并不相识，为何吹入我的罗帐？
赏析
以燕草秦桑写两地春色之异，"春风不相识，何事入罗帏"以无理之问写有情之怨，含蓄有致。
怨情
原文
美人卷珠帘，
深坐蹙蛾眉。
但见泪痕湿，
不知心恨谁。注释
蹙：皱起。蛾眉：蚕蛾触须般弯曲的眉毛，形容女子美眉。
译文
美人卷起珠帘，深坐蹙起蛾眉。只见泪痕湿了面颊，不知心中怨恨的是谁。
赏析
全诗如一幅仕女图，以蹙眉泪痕写怨，以"不知心恨谁"收束，含蓄不尽，余味无穷。
玉阶怨
原文
玉阶生白露，
夜久侵罗袜。
却下水晶帘，
玲珑望秋月。注释
玉阶：玉石台阶。罗袜：丝袜。却下：放下。玲珑：澄澈明亮的样子。
译文
玉阶上生出白露，夜深露水浸透了丝袜。退回放下水晶帘，透过帘子望玲珑秋月。
赏析
全诗无一"怨"字却句句写怨，以白露侵袜写久立之久，以望月收束含蓄不尽，深得乐府神韵。
赋得白鹭鸶
原文
白鹭下秋水，孤飞如坠霜。
心闲且未去，独立沙洲傍。注释
鹭鸶：白鹭。
译文
白鹭下秋水，孤飞如坠霜。心闲且未去，独立沙洲傍。
赏析
以坠霜喻白鹭，写其孤高之态。