秋浦歌三首
李白 · 唐 · 五言绝句 · 咏物言志、哲理禅意
秋浦歌·其一
原文
秋浦长似秋，萧条使人愁。
客愁不可度，行上东大楼。
正西望长安，下见江水流。
寄言向江水，汝意忆侬不。
遥传一掬泪，为我达扬州。注释
秋浦：在今安徽池州。大楼：大楼山。侬：我。
译文
秋浦长似秋天，萧条令人愁苦。客愁无法排遣，登上东边大楼山。向西遥望长安，低头看见江水奔流。向江水寄言：你可曾思念我？遥传一捧泪水，为我到达扬州。
赏析
此首为秋浦歌组诗之一，写客居秋浦的愁思与对长安的思念，以寄言江水写思乡之情，质朴感人。
秋浦歌·其二
原文
秋浦锦驼鸟，人间天上稀。
山鸡羞渌水，不敢照毛衣。注释
锦驼鸟：传说中秋浦的美丽鸟。山鸡：野鸡，传说爱照影自怜。
译文
秋浦的锦驼鸟，人间天上都稀少。山鸡羞于面对清澈的渌水，不敢照见自己的羽毛。
赏析
以山鸡自惭形秽反衬锦驼鸟之美，笔法轻灵，富有民间歌谣的活泼意趣。
秋浦歌·其十五
原文
白发三千丈，
缘愁似个长。
不知明镜里，
何处得秋霜。注释
缘：因为。个：这样。秋霜：喻白发。
译文
白发有三千丈长，因为愁绪也这般悠长。不知明镜之中，从哪里得来这满头秋霜。
赏析
"白发三千丈"以极度夸张写愁之深长，"何处得秋霜"以问句收束，含蓄蕴藉，是咏愁名句。