行路难三首
李白 · 唐 · 古体诗 · 哲理禅意
行路难·其一
原文
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。注释
箸：筷子。碧溪：姜太公钓鱼。梦日：伊尹事。云帆：白帆。
译文
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
赏析
以行路难写壮志难酬而又充满希望，名句传诵。
行路难·其二
原文
大道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？
行路难，归去来！注释
社中儿：市井少年。弹剑：用冯谖弹剑典故。曳裾：在王侯门下做食客。韩信：淮阴侯，少时受辱于市井。贾生：贾谊，被公卿排挤。黄金台：燕昭王筑台招贤。
译文
大道如青天般宽广，唯独我无路可走。不愿追随长安市井少年斗鸡赌博。弹剑唱歌发出苦声，在王侯门下做食客不合心意。淮阴市井嘲笑韩信，汉朝公卿嫉妒贾谊。你不见昔日燕昭王重用郭隗，持帚扫地屈己下贤毫无猜疑。剧辛乐毅感恩效力，肝胆相照施展英才。昭王白骨已被蔓草缠绕，谁人再扫黄金台？行路难，不如归去！
赏析
此首以韩信、贾谊自比，以燕昭王黄金台典故感叹当世无明主，"归去来"三字透出愤激与无奈。
行路难·其三
原文
有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名，何用孤高比云月？
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒，何须身后千载名？注释
颍川水：用许由洗耳典故。首阳蕨：用伯夷叔齐采薇首阳山典故。子胥：伍子胥被赐死弃于江。李斯：被腰斩于咸阳。华亭鹤唳：陆机临刑前叹华亭鹤唳不可复闻。张翰：见秋风起思江东莼羹鲈脍而归。
译文
有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。含光混世贵在不求虚名，何必孤高比作云月？我看自古贤达之人，功成不退者皆遭杀身。伍子胥被弃于吴江，屈原终于投于湘水。陆机雄才岂能自保？李斯后悔退隐太迟。华亭鹤唳岂可再闻？上蔡苍鹰何足道哉！你不见吴中张翰号称达生，秋风忽起便思归江东。且乐生前一杯酒，何须身后千载虚名！
赏析
此首列举伍子胥、屈原、陆机、李斯功成不退而殒身之鉴，以张翰秋风归去为达，表达功成身退的思想。