子夜吴歌四首
李白 · 唐 · 混合体裁 · 爱情闺怨、思乡羁旅
子夜吴歌·春
原文
秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。注释
罗敷：古美女名，出《陌上桑》。五马：太守车驾，此指使君调戏罗敷事。
译文
秦地有美女罗敷，在绿水边采摘桑叶。白手在青枝上采叶，红妆在白日下鲜艳。蚕饿了我要回去，使君的车驾不要停留。
赏析
以罗敷采桑写春日女子之美，末句"五马莫留连"暗含拒诱之意，清新明丽而不失风骨。
子夜吴歌·夏
原文
镜湖三百里，菡萏发荷花。
五月西施采，人看隘若耶。
回舟不待月，归去越王家。注释
镜湖：在今浙江绍兴。菡萏：荷花。西施：越国美女。若耶：若耶溪，在绍兴。
译文
镜湖方圆三百里，荷花盛开。五月西施来采莲，观看的人挤满了若耶溪。回船不等月升便归去，回到越王宫中。
赏析
以西施采莲写夏日之景，"人看隘若耶"以旁观者之众衬托西施之美，生动活泼。
子夜吴歌·冬
原文
明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮。注释
驿使：传递公文的使者。絮：往衣服里铺棉花。临洮：在今甘肃，此指征人驻地。
译文
明朝驿使就要出发，连夜为征人缝制棉袍。素手抽针已经冻冷，怎能再握剪刀。裁缝好了寄往远方，几日能到临洮？
赏析
"素手抽针冷"写冬夜赶制征袍之苦，于细微处见思妇深情，朴实动人。
子夜吴歌·秋歌
原文
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。注释
捣衣：洗衣。玉关：玉门关。良人：丈夫。
译文
长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。
赏析
以秋月捣衣写思征人之情。