筹笔驿二首
李商隐 · 唐 · 七言律诗 · 咏史怀古
筹笔驿
原文
猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔,终见降王走传车。
管乐有才真不忝,关张无命欲何如。
他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。注释
筹笔驿:在广元。简书:军令。管乐:管仲乐毅。
译文
猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。徒令上将挥神笔,终见降王走传车。管乐有才真不忝,关张无命欲何如。他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。
赏析
咏诸葛亮北伐事,感慨其才而不遇时。
筹笔驿
原文
猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔,终见降王走传车。
管乐有才原不忝,关张无命欲何如。
他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。注释
筹笔驿:在今四川广元,诸葛亮北伐时曾驻于此。储胥:军用营栅。降王:后主刘禅。管乐:管仲、乐毅。
译文
猿鸟犹疑畏惧简书,风云常为守护储胥。徒令上将挥洒神笔,终见降王走上传车。管乐之才原不逊色,关张无命又欲何如。他年锦里经过祠庙,梁父吟成遗恨有余。
赏析
"管乐有才原不忝,关张无命欲何如"以管仲乐毅之才比诸葛亮,以关张早逝叹功业不成,写尽对诸葛亮的景仰与惋惜。