李商隐·咏史怀古集萃
李商隐 · 唐 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意
安定城楼
原文
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。
永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休。注释
安定：今甘肃泾川。贾生：贾谊。王粲：建安七子之一。鹓雏：凤凰一类的鸟，出自《庄子》。
译文
迢递高城百尺之楼，绿杨枝外尽是汀洲。贾生年少空垂涕泪，王粲春来更作远游。永忆江湖归隐白发，欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休。
赏析
"永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟"以范蠡功成身退自况，写欲建功立业而后归隐之志，王安石誉为杜诗后第一联。
富平少侯
原文
七国三边未到忧，十三身袭富平侯。
不收金弹抛林外，却惜银床在井头。
彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼。
当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。注释
富平侯：汉张安世。七国：汉七国之乱。三边：匈奴乌桓羌。银床：井栏。莫愁：女子名。
译文
七国三边未到忧，十三身袭富平侯。不收金弹抛林外，却惜银床在井头。彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼。当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。
赏析
以咏少年侯写讽喻之意，辞藻华美。
韩碑
原文
元和天子神武姿，彼何人哉轩与羲。
誓将上雪列圣耻，坐法官中朝四夷。
淮西有贼五十载，封狼生貙貙生罴。
帝得圣相相曰度，贼斫不死神扶持。
腰悬相印作都统，阴风惨淡天王旗。
愬武古通作牙爪，仪曹外郎载笔随。
行军司马智且勇，十四万众犹虎貔。
入蔡缚贼献太庙，功无与让恩不訾。
帝曰汝度功第一，汝从事愈宜为辞。
愈拜稽首蹈且舞，金石刻画臣能为。
古者世称大手笔，此事不系于职司。注释
元和天子：唐宪宗。轩羲：黄帝伏羲。淮西：淮西节度使。度：裴度。贼斫：吴元济刺裴度。愬武古通：李愬韩公武乌重胤李道古李文通。虎貔：猛兽喻勇士。蔡：蔡州。太庙：皇家祖庙。愈：韩愈。
译文
元和天子神武姿，彼何人哉轩与羲。誓将上雪列圣耻，坐法官中朝四夷。淮西有贼五十载，封狼生貙貙生罴。帝得圣相相曰度，贼斫不死神扶持。腰悬相印作都统，阴风惨淡天王旗。愬武古通作牙爪，仪曹外郎载笔随。行军司马智且勇，十四万众犹虎貔。入蔡缚贼献太庙，功无与让恩不訾。帝曰汝度功第一，汝从事愈宜为辞。愈拜稽首蹈且舞，金石刻画臣能为。古者世称大手笔，此事不系于职司。
赏析
以韩碑写平淮西之功，气象宏伟。
贾生
原文
宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。
可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。注释
宣室：汉未央宫前殿。虚前席：移膝向前。
译文
宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。
赏析
咏史讽今，借贾谊事写贤才不遇。
哭刘蕡
原文
上帝深宫闭九阍，巫咸不下问衔冤。
黄陵别后春涛隔，湓浦书来秋雨翻。
只有安仁能作诔，何曾宋玉解招魂。
平生风义兼师友，不敢同君哭寝门。注释
刘蕡：李商隐友人，因论宦官被贬。九阍：天门。巫咸：神巫。安仁：潘岳字。宋玉：作招魂。寝门：内门。
译文
上帝深宫闭九阍，巫咸不下问衔冤。黄陵别后春涛隔，湓浦书来秋雨翻。只有安仁能作诔，何曾宋玉解招魂。平生风义兼师友，不敢同君哭寝门。
赏析
以哭友写政治之愤，沉痛深切。
马嵬·其二
原文
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。注释
马嵬：马嵬驿。虎旅：禁军。鸡人：宫中报时者。
译文
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
赏析
以马嵬之变讽玄宗，议论警策。
瑶池
原文
瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。
八骏日行三万里，穆王何事不重来。注释
瑶池阿母：西王母。八骏：周穆王八匹骏马。
译文
瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。八骏日行三万里，穆王何事不重来。
赏析
以穆王故事讽求仙之妄。