李商隐·思乡羁旅集萃
李商隐 · 唐 · 混合体裁 · 思乡羁旅、爱情闺怨、哲理禅意
七月二十九日崇让宅宴作
原文
露如微霰下前池，月过回塘万竹悲。
浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披。
悠扬归梦惟灯见，濩落生涯独酒知。
岂到白头长只尔，嵩阳松雪有心期。注释
崇让宅：李商隐岳父王茂元在洛阳的宅第。红蕖：红荷。嵩阳：嵩山之南。
译文
露如微霰下落前池，月过回塘万竹含悲。浮世本来多有聚散，红蕖何事也自离披。悠扬归梦惟灯可见，濩落生涯独酒相知。岂到白头长只如此，嵩阳松雪尚有心期。
赏析
"浮世本来多聚散，红蕖何事亦离披"以荷花离披写人生聚散，"嵩阳松雪有心期"以归隐之志收束。
端居
原文
远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。注释
端居：闲居。素秋：秋天。
译文
远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
赏析
写客居寂寥，雨中月中层层写愁。
天涯
原文
春日在天涯，天涯日又斜。
莺啼如有泪，为湿最高花。注释
天涯：极远之地。
译文
春日在天涯，天涯日又斜。莺啼如有泪，为湿最高花。
赏析
以莺啼泪湿花写天涯之愁。
夕阳楼
原文
花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处，不知身世自悠悠。注释
夕阳楼：在郑州。
译文
花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。欲问孤鸿向何处，不知身世自悠悠。
赏析
以孤鸿写身世之感，沉郁苍凉。
夜雨寄北
原文
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。注释
巴山：大巴山。剪烛：剪去烛芯。
译文
你问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何时共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
赏析
以夜雨写相思，回环往复，虚实交织。
滞雨
原文
滞雨长安夜，残灯独客愁。
故乡云水地，归梦不宜秋。注释
滞雨：为雨所阻。
译文
滞雨长安夜，残灯独客愁。故乡云水地，归梦不宜秋。
赏析
以归梦不宜秋写客愁。