李商隐·杂咏集萃
李商隐 · 唐 · 混合体裁 · 爱情闺怨、山水田园、送别、思乡羁旅
春雨
原文
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。注释
白袷衣：白夹衣。珠箔：珠帘。晼晚：日暮。
译文
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
赏析
以春雨写相思之情，意境幽美朦胧。
为有
原文
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。
无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。注释
金龟：三品以上官员佩金龟。凤城：长安。
译文
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。
赏析
写闺中怨情，细腻含蓄。
寄令狐郎中
原文
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。注释
双鲤：书信代称。茂陵：司马相如病居处。
译文
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。
赏析
以病相如自况，写羁旅之愁。
宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮
原文
竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。注释
竹坞：竹池。水槛：临水栏杆。
译文
竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。
赏析
以枯荷听雨写相思，意境清幽。