李商隐·哲理禅意集萃·其二
李商隐 · 唐 · 混合体裁 · 哲理禅意、爱情闺怨、咏物言志
流莺
原文
流莺飘荡复参差，度陌临流不自持。
巧啭岂能无本意，良辰未必有佳期。
风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。
曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝。注释
流莺：流动的黄莺。参差：不齐。凤城：长安。度陌：越过小路。
译文
流莺飘荡复参差，度陌临流不自持。巧啭岂能无本意，良辰未必有佳期。风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝。
赏析
以流莺写漂泊之苦与怀才不遇，托物寄意。
落花
原文
高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。注释
高阁：高楼。曲陌：曲径。迢递：遥远。眼穿：望穿。芳心：花心。沾衣：泪湿衣。
译文
高阁客竟去，小园花乱飞。参差连曲陌，迢递送斜晖。肠断未忍扫，眼穿仍欲归。芳心向春尽，所得是沾衣。
赏析
以落花写伤春之慨，情致缠绵。
忆梅
原文
定定住天涯，依依向物华。
寒梅最堪恨，常作去年花。注释
定定：固定貌。
译文
定定住天涯，依依向物华。寒梅最堪恨，常作去年花。
赏析
以寒梅恨写羁旅之愁。