离亭赋得折杨柳二首

李商隐 · 唐 · 七言绝句 · 送别、爱情闺怨

离亭赋得折杨柳·其一

原文

暂凭尊酒送无憀，莫损愁眉与细腰。
人世死前唯有别，春风争拟惜长条。

注释

无憀：无聊。细腰：柳枝喻人。

译文

暂凭酒送无聊，莫损愁眉与细腰。人世间死前唯有离别，春风怎会惜长条。

赏析

以折柳写离别之苦，情深语挚。

离亭赋得折杨柳·其二

原文

含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖。
为报行人休尽折，半留相迎半留归。

注释

依依：柔弱貌。

译文

含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖。为报行人休尽折，半留相迎半留归。

赏析

以柳枝留半写别情，构思新巧。