霜月二首

李商隐 · 唐 · 混合体裁 · 哲理禅意、咏物言志、山水田园

霜月

原文

初闻征雁已无蝉，百尺楼南水接天。
青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。

注释

征雁：南飞雁。青女：霜神。素娥：嫦娥。婵娟：美好貌。

译文

初闻征雁已无蝉，百尺楼南水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。

赏析

以霜月写高洁之姿，想象清奇。

霜月

原文

初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。
青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。

注释

青女：霜神。素娥：嫦娥。婵娟：美好姿态。

译文

初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。

赏析

写霜月交辉之美，意境清冷。