刘长卿·送别集萃
刘长卿 · 唐 · 混合体裁 · 送别、咏史怀古、思乡羁旅、山水田园、哲理禅意
古意
原文
意中有高士，乃在南山阿。
徘徊不能去，暮景空嵯峨。
看花复看花，缤纷满高坡。
相望不相见，相思欲如何。注释
高士：隐士。南山阿：山弯。嵯峨：高峻。缤纷：纷飞。
译文
意中有高士，乃在南山阿。徘徊不能去，暮景空嵯峨。看花复看花，缤纷满高坡。相望不相见，相思欲如何。
赏析
以古意写思友之情，清幽含蓄。
饯别王十一南游
原文
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白蘋。注释
五湖：太湖。白蘋：水中植物。汀洲：水中平地。
译文
望君烟水阔，挥手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白蘋。
赏析
以送别写相思之情，意境深远。
江州重别薛六柳八二员外
原文
生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。
今日龙钟人共老，愧君犹遣慎风波。注释
优诏：褒奖诏书。沧洲：隐者所居。
译文
生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。今日龙钟人共老，愧君犹遣慎风波。
赏析
以别友写贬谪之感慨。
送方外上人
原文
孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。注释
方外上人：僧人。沃洲山：在浙江。
译文
孤云将野鹤，岂向人间住。莫买沃洲山，时人已知处。
赏析
以野鹤喻僧人，劝其远俗。
送灵澈上人
原文
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。注释
荷笠：戴斗笠。
译文
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。
赏析
以青山独归写送僧。
送上人
原文
漫漫长安路，秋风一雁飞。
不知江海上，何处寄荷衣。注释
荷衣：隐者之服。
译文
漫漫长安路，秋风一雁飞。不知江海上，何处寄荷衣。
赏析
以秋风一雁写送别之孤寂。