刘禹锡·咏史怀古集萃·其一
刘禹锡 · 唐 · 混合体裁 · 咏史怀古、思乡羁旅
荆州道怀古
原文
南国山川旧帝畿，宋台梁馆尚依稀。
马嘶古树行人歇，麦秀空城野雉飞。
风吹落叶填宫井，火入荒陵化宝衣。
徒使词臣庾开府，年年至老长沾衣。注释
帝畿：荆州。庾开府：庾信。
译文
南国山川旧帝畿，宋台梁馆尚依稀。马嘶古树行人歇，麦秀空城野雉飞。风吹落叶填宫井，火入荒陵化宝衣。徒使词臣庾开府，年年至老长沾衣。
赏析
以荆州古迹写六朝兴亡之慨。
生公讲堂
原文
生公说法鬼神听，身后空堂夜不扃。
高坐寂寥尘漠漠，一方明月可中庭。注释
生公：晋代高僧竺道生。扃：关门。
译文
生公说法鬼神都听，身后空堂夜间不关。高坐寂寥尘埃漠漠，一方明月照满中庭。
赏析
"高坐寂寥尘漠漠，一方明月可中庭"以空堂明月写高僧身后萧条，景中寓情，于寂寥中见禅意。
石头城
原文
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。注释
故国：石头城。女墙：城上矮墙。
译文
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
赏析
以山水明月写六代繁华尽逝，苍凉深沉。
蜀先主庙
原文
天下英雄气，千秋尚凛然。
势分三足鼎，业复五铢钱。
得相能开国，生儿不象贤。
凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。注释
蜀先主：刘备。五铢钱：喻恢复汉室。得相：得诸葛亮。不象贤：不肖，指刘禅。
译文
天下英雄之气，千秋之后尚自凛然。势分三足鼎立，业复五铢钱币。得相能开国，生儿不象贤。凄凉蜀国故妓，来舞魏宫之前。
赏析
"得相能开国，生儿不象贤"以刘备得诸葛亮开国、刘禅不肖亡国对比，借古讽今，感慨深沉。
台城
原文
台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。
万户千门成野草，只缘一曲后庭花。注释
台城：六朝台城，在今南京。结绮临春：陈后主所建豪华楼阁。后庭花：亡国之音。
译文
台城六代竞相豪华，结绮临春最为奢靡。万户千门已成野草，只缘一曲后庭花曲。
赏析
"万户千门成野草，只缘一曲后庭花"以陈后主荒淫亡国讽喻当朝，议论精警。
听旧宫人穆氏唱歌
原文
曾随织女渡天河，记得云间第一歌。
休唱贞元供奉曲，当时朝士已无多。注释
贞元：唐德宗年号。供奉曲：宫廷供奉之曲。
译文
曾随织女渡过天河，记得云间第一之歌。休唱贞元供奉之曲，当时朝士已无多少。
赏析
"休唱贞元供奉曲，当时朝士已无多"以旧曲不忍听写故国之思与今昔之叹，言短意长。
乌衣巷
原文
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。注释
乌衣巷：在南京。王谢：东晋两大世族。
译文
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
赏析
以燕子写世事沧桑，咏史名作。