刘禹锡·咏史怀古集萃·其二
刘禹锡 · 唐 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意
西塞山怀古
原文
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。注释
西塞山：在今湖北黄石。王濬：西晋将领。千寻铁锁：东吴以铁锁横江。石头：石头城。
译文
王濬楼船从益州而下，金陵王气黯然而收。千寻铁锁沉于江底，一片降幡出于石头。人世几回伤叹往事，山形依旧枕于寒流。今逢四海为家之日，故垒萧萧芦荻秋风。
赏析
"人世几回伤往事，山形依旧枕寒流"以山形不变反衬人事变迁，写尽历史兴亡之感。
元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子
原文
紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。
玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。注释
紫陌：京城的街道。刘郎：刘禹锡自指。
译文
紫陌红尘拂面而来，无人不道看花而回。玄都观里千株桃树，尽是刘郎去后所栽。
赏析
"玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽"以桃树喻新贵，讽刺朝中权贵皆是自己被贬后所提拔。
再游玄都观
原文
百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处，前度刘郎今又来。注释
玄都观：长安道观。刘郎：作者自指。
译文
百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎今又来。
赏析
以桃花写政局变化，戏讽权贵。