竹枝词二首

刘禹锡 · 唐 · 七言绝句 · 爱情闺怨、山水田园、思乡羁旅

竹枝词·其一

原文

杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

注释

晴：谐情。

译文

杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

赏析

以双关写少女情思，清新活泼。

竹枝词·其二

原文

山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

注释

侬：我。

译文

山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

赏析

以花水喻情意与愁，比喻贴切。