衡阳与梦得分路赠别二首

柳宗元 · 唐 · 混合体裁 · 送别、哲理禅意

衡阳与梦得分路赠别

十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行。
伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平。
直以慵疏招物议，休将文字占时名。
今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨。

梦得：刘禹锡字。秦京：长安。伏波：汉代马援。翁仲：墓前石人。濯缨：洗帽带，喻隐退。

十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行。伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平。直以慵疏招物议，休将文字占时名。今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨。

以赠别写贬谪之悲，沉痛深沉。

十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行。
伏波故道风烟在，翁叟遗碑莽棘生。
柳树迎风噪晚鸦，愁人此去各天涯。

梦得：刘禹锡。伏波：汉代马援，封伏波将军。

十年憔悴到了秦京，谁料翻为岭外之行。伏波故道风烟犹在，翁叟遗碑草莽荆棘中生。柳树迎风晚鸦噪鸣，愁人此去各在天涯。

"十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行"写北归又贬之悲，以"谁料"二字写命运之无常，沉痛悲凉。