柳宗元·思乡羁旅集萃
柳宗元 · 唐 · 混合体裁 · 思乡羁旅、咏史怀古、哲理禅意、山水田园
长沙驿前南楼感旧
原文
海鹤一为别，存亡三十秋。
今来数行泪，独上驿南楼。
树色分扬子，潮声满富春。
翩翩辞霸主，咄咄向书空。注释
海鹤：喻友人。三十秋：三十年。扬子：扬子江。富春：富春江。书空：晋殷浩被废书空作咄咄怪事。
译文
海鹤一为别，存亡三十秋。今来数行泪，独上驿南楼。树色分扬子，潮声满富春。翩翩辞霸主，咄咄向书空。
赏析
以旧地重游写物是人非之悲。
登柳州城楼寄漳汀封连四州
原文
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
共来百越文身地，犹自音书滞一乡。注释
飐：吹动。薜荔：爬墙植物。百越：南方。
译文
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。共来百越文身地，犹自音书滞一乡。
赏析
以城楼远望写贬谪之悲，沉郁悲凉。
零陵早春
原文
问春从此去，几日到秦原。
凭寄还乡梦，殷勤入故园。注释
秦原：长安。零陵：在湖南。
译文
问春从此去，几日到秦原。凭寄还乡梦，殷勤入故园。
赏析
以问春写思乡，含蓄深情。
柳州二月榕叶落尽偶题
原文
宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。注释
榕叶：榕树叶。宦情羁思：做官的心情与羁旅之思。
译文
宦情羁思共觉凄凄，春半如秋心意转迷。山城过雨百花尽落，榕叶满庭黄莺乱啼。
赏析
"山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼"以春半如秋写贬谪之愁，以榕叶乱啼写愁绪纷乱，情景交融。
入黄溪闻猿
原文
溪路千里曲，哀猿何处鸣。
孤臣泪已尽，虚作断肠声。注释
黄溪：在永州。
译文
溪路千里弯曲，哀猿何处鸣叫。孤臣之泪已尽，虚作断肠之声。
赏析
"孤臣泪已尽，虚作断肠声"以泪尽猿鸣写贬谪之悲的极致，以"虚作"二字翻新，沉痛至极。
与浩初上人同看山寄京华亲故
原文
海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。注释
浩初上人：僧人浩初。剑铓：剑锋。
译文
海畔尖山好似剑锋，秋来处处割断愁肠。若能化得千亿之身，散上峰头遥望故乡。
赏析
"若为化得身千亿，散上峰头望故乡"以化身千亿写思乡之极，想象奇特，感情浓烈。