柳宗元·山水田园集萃·其二
柳宗元 · 唐 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意
溪居
原文
久为簪组累，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。注释
簪组：官服。南夷：永州。农圃：农田。夜榜：夜航。楚天：南方天空。
译文
久为簪组累，幸此南夷谪。闲依农圃邻，偶似山林客。晓耕翻露草，夜榜响溪石。来往不逢人，长歌楚天碧。
赏析
以溪居写谪居之闲适，旷达中有悲慨。
渔翁
原文
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。注释
西岩：在永州。欸乃：摇橹声。
译文
渔翁夜间傍西岩宿，清晨汲取清湘水燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水皆绿。回看天际顺流而下，岩上无心白云相逐。
赏析
"烟销日出不见人，欸乃一声山水绿"以一声橹响唤醒山水之绿，写出山水之清幽空灵，是山水诗的名句。
中夜起望西园值月上
原文
觉闻繁露坠，开户临西园。
寒月上东岭，泠泠疏竹根。
石泉远逾响，山鸟时一喧。
倚楹遂至旦，寂寞将何言。注释
楹：柱子。
译文
觉醒闻繁露坠落，开窗面对西园。寒月升上东岭，泠泠清光透疏竹根。石泉远处更为响亮，山鸟不时一喧。倚柱直到天明，寂寞有何可言。
赏析
"石泉远逾响，山鸟时一喧"以泉响鸟喧衬夜之寂，"倚楹遂至旦，寂寞将何言"写孤寂之感，以动写静。