Skip to content

岁暮归南山二首

孟浩然 · · 五言律诗 · 哲理禅意


岁暮归南山

原文

北阙休上书,南山归敝庐。
不才明主弃,多病故人疏。
白发催年老,青阳逼岁除。
永怀愁不寐,松月夜窗虚。

注释

北阙:朝廷。敝庐:破屋。青阳:春天。


译文

北阙休上书,南山归敝庐。不才明主弃,多病故人疏。白发催年老,青阳逼岁除。永怀愁不寐,松月夜窗虚。


赏析

以归南山写不遇之悲,含蓄深沉。


岁暮归南山

原文

北阙休上书,南山归敝庐。
不才明主弃,多病故人疏。
白发催年老,青阳逼岁除。
愁颜与衰鬓,明日又逢春。

注释

北阙:皇宫北门,指朝廷。南山:岘山,在襄阳。青阳:春天。


译文

北阙不必再上书,南山归去守敝庐。不才被明主见弃,多病使故人疏远。白发催人年老,春日逼近岁除。愁颜伴着衰鬓,明日又逢新春。


赏析

"不才明主弃,多病故人疏"以自嘲写失意之悲,据传玄宗见此句不悦。全诗写仕途失意后的归隐之愁。


最后更新: