Skip to content

孟郊诗词集萃

孟郊 · · 混合体裁 · 思乡羁旅、杂咏、山水田园


游子吟

原文

慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。

注释

游子:古代称远游旅居的人。:诗体名称,古乐府的一种体裁。临行:将要出行。意恐:担心。迟迟归:迟迟不归,长时间不回来。谁言:一作"难将"。寸草:小草,比喻子女。:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,比喻慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。:阳光。


译文

慈祥的母亲手里拿着针线, 为即将远游的孩子赶制新衣。 临行前一针针密密地缝缀, 担心孩子此去迟迟难以回归。 谁说像小草那样微弱的孝心, 能报答得了如春晖普泽的慈母恩情?


赏析

此诗题下作者自注"迎母溧上作",是孟郊五十岁时任溧阳县尉、迎养母亲于溧阳时所作。诗人早年漂泊无依,饱尝世态炎凉,直到半百之年方得卑微官职,可以奉养慈母。看着白发苍苍的老母,他满怀歉疚与感激,写下了这首千古传诵的母爱颂歌。

前四句"慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归",用白描手法,选取临行前缝衣这一典型生活细节,将母爱具象化。"线"与"衣"将慈母与游子紧紧相连,"密密缝"三字倾注着母亲全部的爱护与牵挂,"意恐"二字写出母亲内心的忧虑。后两句"谁言寸草心,报得三春晖"以反问作结,以小草比喻子女,以春阳比喻母爱,悬绝的对比中寄托着赤子对慈母的深情。苏轼《读孟郊诗》赞此诗"诗从肺腑出,出辄愁肺腑"。全诗语言清新流畅、淳朴素淡,情感真挚自然,虽无藻绘雕饰,却蕴含浓郁醇美的诗味,千百年来广为传诵,成为小学生必背名篇。


登科后

原文

昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

注释

登科:唐朝实行科举考试制度,考中进士称及第,经吏部复试取中后授予官职称登科。龌龊(wò chuò):原意是肮脏,此处指不如意的处境、困顿窘迫的生活。不足夸:不值得提起。放荡:自由自在,不受约束。思无涯:兴致高涨,思绪无边无际。得意:指考取功名,称心如意。:飞快。看尽长安花:赏遍京城长安的繁花。


译文

往昔困顿窘迫的日子再也不值一提, 今朝金榜题名令人神采飞扬、思绪无涯。 迎着浩荡春风得意地纵马疾驰, 好像一日之间便赏尽了长安的似锦繁花。


赏析

此诗作于唐德宗贞元十二年(796年),孟郊四十六岁第三次赴京科考终于进士及第,放榜之日喜不自胜,写下这首生平第一快诗。孟郊两次落第,此次高中,仿佛从苦海中超度出来登上了欢乐的顶峰,故而一吐积郁多年的烦闷,笔调格外明朗轻快,在"思苦奇涩"的孟诗中别具一格。

前两句"昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯",以今昔对比直抒胸臆:以往生活上的困顿与思想上的局促再不值得一提,今日金榜题名,郁结的闷气如风吹云散,说不尽的畅快。"龌龊"与"放荡"对比鲜明,"不足夸"与"思无涯"映衬有力。后两句"春风得意马蹄疾,一日看尽长安花"是千古传诵的名句,活灵活现地描绘出诗人策马奔驰于春花烂漫的长安道上的得意之态。"春风"既是自然界的春风,也是皇恩的象征;"得意"既指心情称心如意,也指进士及第之事。偌大长安无数春花,"一日"岂能"看尽"?然而诗人尽可自认当日马蹄格外轻疾,虽无理却有情,写出了真情实感。此诗由此派生出"春风得意"与"走马观花"两个成语,流传后世。


烈女操

原文

梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞妇贵殉夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心古井水。

注释

烈女操:乐府《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁,兼指品行操守。题一作《列女操》。梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐为雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老,相伴终生。鸳鸯会双死:鸳鸯水鸟成双成对,据说一只死去另一只也会随之而死。:终当。贞妇:贞洁女子。:以……为贵。殉夫:以死相从丈夫。舍生:舍弃生命。波澜誓不起:发誓心中不再泛起情感的波澜。妾心古井水:我的心如同古井之水,永远不会泛起波澜。:同"枯"。


译文

雄梧雌桐枝叶相覆,相伴到老永不分离, 鸳鸯水鸟成双成对,至死相随不离不弃。 贞洁女子以殉夫为贵,舍生从死亦当如此。 我誓不再让心中泛起波澜, 我的心如同那枯井之水,永远平静无波。


赏析

此诗以梧桐鸳鸯起兴,颂扬贞妇烈女守节不移的品格。孟郊是中唐著名苦吟诗人,性介直,一生贫困,与贾岛并称"郊寒岛瘦"。韩愈推崇其诗,称其"神施鬼没,间见层出"。此诗全篇用比,以梧桐偕老、鸳鸯双死比拟贞妇殉夫,又以古井无波贴切表现烈女的守节不移,比喻生动有力。

前两句"梧桐相待老,鸳鸯会双死"以自然界中相伴终老、生死相随的两种形象起兴,为下文作铺垫。"相待老"写梧桐偕老之态,"会双死"写鸳鸯至死相随之情。三四句"贞妇贵殉夫,舍生亦如此"承接前文,点明题旨,以"亦如此"将自然之象与人事相联。末两句"波澜誓不起,妾心古井水"用倒装句式,正常语序应为"妾心古井水,波澜誓不起",将"波澜誓不起"前置以强调誓言的坚决,以枯井无波喻烈女心如死寂、不再动情。诗全篇押入声韵,音节短而急促,正表现了贞妇誓言守节的短截有力。

就内容而言,此诗或以为有所寄托,借赞颂贞妇烈女表达诗人坚守节操、不肯与权贵同流合污的品格。诗人以男性的眼光写烈女的情怀,实是借烈女之贞以自况,体现了孟郊耿介孤直的人格。


洛桥晚望

原文

天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝。
榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪。

注释

洛桥:即天津桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上,隋唐时期的一座名桥。天津桥:洛桥的别称。冰初结:冰刚结不久。陌上:街道上。人行绝:行人断绝,几乎没有了行人。萧疏:形容树木叶落,枝条稀疏。楼阁闲:楼台亭阁显得寂寞闲静。月明:皎洁的月光。嵩山:位于河南省西部,五岳中的中岳。


译文

天津桥下的洛水刚刚结起薄冰, 洛阳大道上已经断绝了行人。 叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼阁, 皎洁月光下一眼望见嵩山上的皑皑白雪。


赏析

此诗约作于唐宪宗元和初年(806年),孟郊随河南尹郑余庆为水路转运从事、试协律郎时,定居于洛阳立德坊。诗题突出了一个"望"字,全诗以由近及远、层层推进的笔法,描绘初冬月夜登洛桥所见之景,最后以壮阔的境界收束全篇。

前三句描摹初冬时节萧瑟凄清的气氛。"天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝"由桥下写到陌上,写初冬寒意初临、行人断绝的寂寥。"冰初结"三字点明时令,"人行绝"三字写出冬夜空旷。"榆柳萧疏楼阁闲"再写远景,落叶殆尽的榆柳掩映着静悄悄的楼阁,"萧疏"与"闲"二字写出万籁俱寂的萧瑟。诗人不急不慢,徐徐道来,层层铺叙、重重渲染,将读者带进了一个凄清的境地。

然而末句"月明直见嵩山雪"笔锋陡转,刹那间眼前一亮:东南方百余里外,一轮明月高悬于积雪皑皑的嵩山群峰之上,雪月交光,天地澄澈!前三句的凄清至此彻底翻转,化为壮美。全诗通过前后映衬,积攒力量、造成气势,最后以警语结束全篇,具有画龙点睛之妙,展现了"明月照积雪"的壮丽景象,寄寓着诗人高远的襟怀。


寒地百姓吟

原文

无火炙地眠,半夜皆立号。
冷箭何处来,棘针风骚骚。
霜吹破四壁,苦痛不可逃。
高堂搥钟饮,到晓闻烹炮。
寒者愿为蛾,烧死彼华膏。
华膏隔仙罗,虚绕千万遭。
到头落地死,踏地为游遨。
游遨者是谁?君子为郁陶!

注释

寒地百姓吟:题下作者自注"为郑相其年居河南,畿内百姓,大蒙矜恤"。郑相指郑余庆,唐宪宗元和三年(808年)为检校兵部尚书兼东都留守。炙地眠:烧地取暖后睡卧,穷苦百姓无炕,寒夜多燃火烘地后乃眠。立号:站起来哭号。冷箭、棘针:喻指刺骨的寒风。骚骚:风劲貌,一作"骚劳"。霜吹:从破壁吹进来的冷风。高堂:高大的堂屋,指富贵人家。搥钟饮:富贵人家饮宴时鸣钟奏乐。烹炮(páo):烹烧食物,香气满屋。华膏:饰有华彩的灯烛。仙罗:罗幔。虚绕千万遭:千万次飞绕也无法接近。到头:倒头。踏地为游遨:飞蛾在地上被游乐者践踏。游遨者:整天吃喝游乐的富贵者。君子:正直的人们。郁陶(yáo):悲愤郁积。


译文

穷苦百姓没有炉火,烘热地面才能睡卧, 半夜冻得无法入睡,只能站起来哭号。 似箭的寒风不知从何处吹来, 带着呼啸声如棘针刺入肌骨。 霜风从破壁中吹入,苦痛无处逃避。 富贵人家却设宴鸣钟饮酒, 烹烧食物的香气直到天亮还未散尽。 受冻的人愿化作扑灯的飞蛾, 宁愿烧死在那华彩的灯烛上。 可惜灯烛被罗幔遮隔, 千万次飞绕也无法靠近。 飞蛾终于倒头落地而死, 死后还要被游乐者践踏。 那些嬉闹践踏的人是谁? 正直的人听了,无不悲愤郁积!


赏析

此诗作于元和年间,时孟郊任河南水陆转运判官,居洛阳。诗以对比手法描绘寒地之夜贫苦百姓与富贵人家悬殊的生活处境,鲜明揭示封建社会中的阶级对立,表达了诗人对劳动人民的深切同情。全篇立意可用杜甫"朱门酒肉臭,路有冻死骨"二句概括,但描绘更为具体,展现了一幅贫富悬殊的画卷。

前六句写贫苦百姓的苦寒。"无火炙地眠,半夜皆立号"以白描写出穷苦百姓席冰而眠、半夜冻立呼号的惨状,"皆"字尤为精炼,代表了无数啼饥号寒的普通百姓。"冷箭何处来,棘针风骚骚"以冷箭、棘针喻寒风刺骨之痛。"霜吹破四壁,苦痛不可逃"写寒风从破壁吹入,苦痛无处逃避。接着笔锋一转,"高堂搥钟饮,到晓闻烹炮"写富贵人家鸣钟饮宴、烹炮香满的奢靡,与前文形成强烈对比。后六句以飞蛾扑灯为喻,写寒者求生不得、求死不能的悲惨境况:愿为飞蛾烧死华膏,却被罗幔阻隔千万遍,最终落地而死,还要被游乐者践踏。结句"游遨者是谁?君子为郁陶!"以反问作结,将诗人的悲愤推向高潮,体现了孟郊关注民生、刚介正直的品格。


最后更新: