Skip to content

王勃诗词集萃

王勃 · · 混合体裁 · 送别、咏史怀古、思乡羁旅、咏物言志


送杜少府之任蜀州

原文

城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。

注释

城阙:指长安的城郭宫阙。辅三秦:以三秦为辅翼。三秦指关中一带,项羽曾分封雍、塞、翟三国,合称三秦。五津:四川岷江的五大渡口(白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津),代指蜀地。宦游:离乡在外做官。海内:四海之内,指全天下。比邻:近邻。无为:不要。歧路:岔路,指分别之处。儿女:像小儿女那样。


译文

长安的城阙辅翼着三秦大地, 透过风烟遥望蜀地五津。 与你一同怀有离别之意, 只因同是离乡在外做官之人。 四海之内只要有知己存在, 即使远在天涯海角也如同近邻。 不要在分别的岔路口, 像小儿女那样泪湿手巾。


赏析

此诗作于王勃任沛王府修撰时,为送别友人杜少府赴蜀州任县尉而作。全诗以豪迈爽朗之笔调写送别之情,突破了六朝以来送别诗缠绵悱恻、悲愁凄苦的传统格调,表现出初唐文人胸襟开阔、意气风发的时代气象。

起联以"城阙辅三秦,风烟望五津"开篇,气势恢宏,由长安写到蜀州,地域辽远,意境雄浑。颔联"与君离别意,同是宦游人"以共同的身世处境点明离情,将个人之感扩展为宦海沉浮者的共鸣,情深而不悲。颈联"海内存知己,天涯若比邻"是千古名句,以高远的立意超越时空阻隔,将友情升华为精神上的契合,意境开阔,襟怀旷达,一扫送别诗的悲酸之气。尾联"无为在歧路,儿女共沾巾"以劝慰作结,反用《孔子家语》"泣涕沾巾"之意,劝勉友人不要效儿女之态,磊落洒脱。

此诗风格清新俊爽,气骨高华,是初唐五律走向成熟的标志性作品,与杨炯、卢照邻、骆宾王诸人共同开创了唐诗由六朝绮靡走向刚健雄浑的新格局,王勃"四杰之冠"的地位于此可见一斑。


滕王阁诗

原文

滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

注释

滕王:唐高祖李渊之子李元婴,封滕王。江渚:江中小洲,指赣江之滨。佩玉鸣鸾:舞女身上的玉饰与鸾铃声。罢歌舞:指昔日盛况已不复存在。画栋:雕饰彩绘的栋梁。南浦:地名,在南昌西南。珠帘:珍珠串成的帘子。西山:南昌西面的山岭。闲云潭影:闲云倒映在深潭之中。物换星移:景物变换,星辰移动,指时光流逝。帝子:指滕王李元婴。:栏杆。长江:指赣江。


译文

滕王高高的阁楼临江而立, 佩玉鸣鸾的盛况歌舞已经停歇。 画栋之间早晨飞过南浦的云彩, 珠帘之外傍晚卷进西山的雨丝。 闲云潭影之中日子悠悠而过, 物换星移之间已不知经过几个秋天。 阁中的滕王如今身在何处? 栏杆之外长江水空自东流。


赏析

此诗作于王勃赴交趾省父途经南昌,参与都督阎公重九宴于滕王阁之时,即作《滕王阁序》后所附之诗。全诗以滕王阁为视角,抚今追昔,抒盛衰无常之感,咏史怀古之意深沉。

前四句写滕王阁昔盛今衰之状。"滕王高阁临江渚"以高阁临江点明地点,气势雄壮;"佩玉鸣鸾罢歌舞"一笔写尽昔日繁华之消逝,今昔对比强烈。"画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨"二句以朝暮二字写时光流转,画栋与南浦云、珠帘与西山雨相互映衬,于工整对仗中见景物之灵动,意境清美而含萧索之意。

后四句转入抒怀,写时间流逝与人事变迁。"闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋"以日影悠悠、物换星移写时间无情,"几度秋"三字含无限苍凉。"阁中帝子今何在?槛外长江空自流"以设问作结,以人去江流的反差凸显永恒与短暂的对比,长江空流,滕王不在,余韵悠长,令人感慨万千。

此诗在初唐七古中别开生面,气象苍茫,情致深婉,与序文前后辉映,共为千古绝唱,体现了王勃诗歌由六朝向盛唐过渡的典范意义。


山中

原文

长江悲已滞,万里念将归。
况属高风晚,山山黄叶飞。

注释

长江:指蜀地的江水。悲已滞:悲叹长久滞留异乡。万里:远离故乡万里之遥。念将归:心想归去。况属:何况正逢。高风晚:秋风萧瑟的傍晚。山山:每一座山。


译文

长江水啊,我悲叹长久滞留远方, 万里之外心中念念欲归故乡。 何况正逢秋风萧瑟的傍晚, 漫山遍野黄叶纷飞飘扬。


赏析

此诗作于王勃被逐出沛王府后客游巴蜀之时。诗人客居他乡,见长江水而思归故乡,遂作此五言绝句。全诗仅二十字,却将游子思乡之情抒发得淋漓尽致,是唐代羁旅诗中独具特色的小品。

起句"长江悲已滞"以长江起兴,江水奔流不息反衬诗人久滞不归,以水之流动写人之滞留,以景生情。"万里念将归"点明思乡主题,"万里"之远与"将归"之念形成强烈反差,游子思乡之情切切可见。后二句"况属高风晚,山山黄叶飞"以秋景渲染愁情,秋风萧瑟、黄叶纷飞,"山山"二字层层叠叠,黄叶飞舞之状如在目前,烘托出诗人孤独愁苦之心境。秋之萧瑟与人之思乡相互映衬,景语即情语,浑然一体。

此诗之妙,在于以小景写大情,语言凝练而意境深远,寥寥二十字即描绘出一幅秋风萧瑟、黄叶满山的游子思乡图,与《送杜少府之任蜀州》的豪放形成鲜明对照,可见王勃诗歌风格的多样性。


咏风

原文

肃肃凉风生,加我林壑清。
驱烟寻涧户,卷雾出山楹。
去来固无迹,动息如有情。
日落山水静,为君起松声。

注释

肃肃:风声疾速貌。:给予,增添。林壑:山林沟壑。涧户:山涧边的人家。山楹:山中的房屋。楹,本指厅堂前柱,代指房屋。动息:风动风息。松声:风吹松林发出的声响。


译文

肃肃的凉风悄然吹起, 为我送来林壑间的清幽。 驱散烟雾寻到涧边人家, 卷起雾霭露出山中房屋。 风来风去本来没有踪迹, 动息之间仿佛满怀情意。 日落时分山水一片宁静, 为你掀起阵阵松涛之声。


赏析

此诗是王勃年少时所作的咏物名篇。诗人以风为吟咏对象,赋予风以人格化的情感与意志,写得风神潇洒,意境清新,是初唐咏物诗中别具一格的佳作。

前四句描写风的功用。"肃肃凉风生"以风声开篇,"凉"字点明秋风送爽之意;"加我林壑清"以人之感受写风之功德,风为我送来清凉,亲切自然。"驱烟寻涧户,卷雾出山楹"二句以"驱""卷"二字写风之动作,烟消雾散之间,涧户山楹豁然开朗,风似乎有意为人驱除障蔽,呈现清景。

后四句写风之情性。"去来固无迹,动息如有情"以"无迹"与"有情"对比,风虽无形无迹,却动息之间似含情意,将风拟人化,赋予其灵性。"日落山水静,为君起松声"以日落之静衬托松声之动,在万物归寂之时,风独为君掀起松涛,既显风之有情,又见诗人孤高脱俗之情怀。

此诗通篇咏风,不着一"风"字而风之神韵俱在,体现了王勃少年才情与诗艺造诣,于咏物中寓志,于自然中见情,是初唐咏物诗的典范之作。


江亭夜月送别二首

原文

其一
江送巴南水,山驱塞北云。
津亭秋月夜,谁见泣离群?

其二
乱烟笼碧砌,飞月向南端。
长夜不眠客,独披衣起叹。

注释

巴南:巴地之南,今四川一带。塞北:长城以北之地。津亭:渡口边的亭子。离群:离开朋友群体。乱烟:迷乱的烟雾。碧砌:青绿色的台阶。飞月:移动的月亮。起叹:起身叹息。


译文

其一 江水送走巴南的碧流, 山势驱赶塞北的飞云。 渡口亭中面对秋月之夜, 有谁看见离别人在独自垂泪?

其二 迷乱的烟雾笼罩青绿的台阶, 月亮飞快地向南移动。 长夜难眠的客子, 独自披衣起身长叹。


赏析

此二首作于王勃客游巴蜀之时,为江亭月夜送别友人之作。二诗以月夜江亭为背景,借景抒情,将离别的凄清之情与秋夜的萧瑟之景融为一体,体现了王勃羁旅诗凄婉深沉的艺术风格。

第一首"江送巴南水,山驱塞北云"以江水山势起兴,江流自巴南而下,山势自塞北而来,意境开阔而含漂泊之意。"送""驱"二字将江水山势拟人化,仿佛自然也在为离别而动情。"津亭秋月夜,谁见泣离群?"由景入情,秋月之夜本应团聚,诗人却在津亭泣别,"谁见"二字含孤独无奈之意,离群之悲不言而喻。

第二首"乱烟笼碧砌,飞月向南端"以"乱烟""飞月"写月夜之景,烟雾迷离中见月移之速,时间在悄然流逝,长夜之漫漫可见一斑。"长夜不眠客,独披衣起叹"由景入人,写客子长夜难眠,独披衣起叹,将思乡之情与离别之愁凝聚于"叹"字之中,言尽而意不尽。

二首诗一以"泣离群"写送别之悲,一以"披衣起叹"写长夜之愁,相互映衬,共同营造了凄清萧瑟的月夜送别意境,是王勃羁旅诗中情深意婉的代表作,亦可见初唐五绝由六朝轻绮向盛唐清雄发展的轨迹。


最后更新: