芙蓉楼送辛渐二首

王昌龄 · 唐 · 七言绝句 · 送别、哲理禅意

芙蓉楼送辛渐·其一

原文

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

注释

冰心玉壶：喻高洁品格。

译文

寒雨连江夜入吴，清晨送客楚山孤。洛阳亲友若问，冰心在玉壶。

赏析

送别寄志，传诵千古，以冰心自喻高洁。

芙蓉楼送辛渐·其二

原文

丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。

注释

丹阳：今江苏丹阳。

译文

丹阳城南秋海阴，城北楚云深。高楼送客不能醉，寒江明月心。

赏析

寒江明月写寂寥，送别佳作。